1
00:00:29,477 --> 00:00:30,411
♪ Жизнь ♪

2
00:00:30,414 --> 00:00:32,262
♪ Лучше и быть не может ♪

3
00:00:32,620 --> 00:00:33,764
♪ Лучше быть ♪

4
00:00:33,831 --> 00:00:35,562
♪ Лучше быть ♪

5
00:00:35,565 --> 00:00:36,266
♪ Это ♪

6
00:00:36,333 --> 00:00:38,101
♪ Не может быть ♪

7
00:00:38,169 --> 00:00:41,396
♪ Нет, сирра, сирра, Сирра ♪

8
00:00:44,175 --> 00:00:45,108
♪ Песни ♪

9
00:00:45,176 --> 00:00:47,168
♪ Невозможно быть веселее ♪

10
00:00:47,171 --> 00:00:50,113
♪ Звуки до, ре или ми ♪

11
00:00:50,181 --> 00:00:53,215
♪ Ре ми фа со ля си ♪

12
00:00:53,223 --> 00:00:54,617
♪ Фа ла ла ла ♪

13
00:00:54,841 --> 00:00:56,286
♪ Следуй за мной ♪

14
00:00:56,289 --> 00:00:59,130
♪ Зачем быть мрачным? ♪

15
00:00:59,133 --> 00:01:01,892
♪ Отрежь себе нос, чтобы назло твоему лицу ♪

16
00:01:01,959 --> 00:01:04,836
♪ Послушай меня ♪

17
00:01:04,860 --> 00:01:06,563
♪ Нос твердый ♪

18
00:01:06,630 --> 00:01:07,798
♪ Заменить ♪

19
00:01:10,802 --> 00:01:11,735
♪ Небеса ♪

20
00:01:11,803 --> 00:01:13,865
♪ Не может быть голубее ♪

21
00:01:13,935 --> 00:01:17,029
♪ Влюбленные сердца вернее ♪

22
00:01:17,060 --> 00:01:20,001
♪ Я говорю для тебя или для себя ♪

23
00:01:20,012 --> 00:01:21,411
♪ Жизнь не может быть ♪

24
00:01:21,478 --> 00:01:22,913
♪ Даже наверное ♪

25
00:01:22,980 --> 00:01:25,816
♪ Жизнь не может быть лучше ♪

26
00:01:28,652 --> 00:01:29,586
♪ Жизнь ♪

27
00:01:29,653 --> 00:01:31,588
♪ Лучше и быть не может ♪

28
00:01:31,655 --> 00:01:34,884
♪ На средневековом веселье ♪

29
00:01:34,887 --> 00:01:35,592
♪ Рыцари ♪

30
00:01:35,659 --> 00:01:37,594
♪ Полный рыцарства ♪

31
00:01:37,661 --> 00:01:40,597
♪ Злодеи полны подлости ♪

32
00:01:40,664 --> 00:01:41,598
♪ Ты ♪

33
00:01:41,665 --> 00:01:43,706
♪ Посмотри, как ты подозреваешь ♪

34
00:01:43,753 --> 00:01:46,657
♪ Ярмарка девушек в шелках ♪

35
00:01:46,712 --> 00:01:49,106
♪ Каждый проверенный и верный эффект ♪

36
00:01:49,318 --> 00:01:52,442
♪В который уже раз воскрешаем ♪

37
00:01:52,731 --> 00:01:55,278
♪ Мы провели исследование ♪

38
00:01:55,346 --> 00:01:58,281
♪ Подлинность была обязательна ♪

39
00:01:58,349 --> 00:02:01,368
♪ Зуки! Мы искали ♪

40
00:02:01,469 --> 00:02:02,503
♪ И что мы нашли? ♪

41
00:02:02,506 --> 00:02:04,518
Ах-чух! ♪
Много пыли ♪

42
00:02:07,491 --> 00:02:08,751
♪ После ♪

43
00:02:08,754 --> 00:02:10,627
♪ Пыль рассеялась ♪

44
00:02:10,643 --> 00:02:11,955
♪ Половина актерского состава ♪

45
00:02:12,033 --> 00:02:13,746
♪ Была борода ♪

46
00:02:13,749 --> 00:02:16,506
♪ И я тот самый, как видишь ♪

47
00:02:16,509 --> 00:02:19,368
♪ По ком весело звонит колокол ♪

48
00:02:31,582 --> 00:02:34,296
♪ Мы спросили Шекспира ♪

49
00:02:34,429 --> 00:02:37,449
♪ И они бы заявили, что Фрэнсис Бэкон ♪

50
00:02:37,452 --> 00:02:40,278
♪ Кто это написал ♪

51
00:02:40,281 --> 00:02:41,792
♪ И они оба сказали ♪

52
00:02:42,297 --> 00:02:43,426
♪ Уйди отсюда! ♪

53
00:02:43,429 --> 00:02:45,796
♪ И это подводит нас к сюжету ♪

54
00:02:46,144 --> 00:02:47,503
♪ Сюжет у нас есть ♪

55
00:02:47,574 --> 00:02:49,003
♪ Довольно много ♪

56
00:02:49,190 --> 00:02:53,967
♪ Когда это развернётся, вы увидите ♪

57
00:02:54,108 --> 00:02:57,444
♪ То, что начинается как страшная сказка ♪

58
00:02:57,447 --> 00:03:01,166
♪ Заканчивается как в сказке ♪

59
00:03:01,221 --> 00:03:04,086
♪ И жизнь не может быть ♪

60
00:03:04,089 --> 00:03:06,449
♪ Лучше ♪

61
00:03:06,767 --> 00:03:10,170
♪ Будь ♪

62
00:03:12,589 --> 00:03:16,024
<i>Это история о том, как
судьба нации.</i>

63
00:03:16,092 --> 00:03:19,719
<i>Изменилось родимым пятном,
королевская родинка,</i>

64
00:03:19,722 --> 00:03:23,675
<i>на королевской спине
королевского младенца.</i>

65
00:03:24,601 --> 00:03:28,203
<i>Вот, возвращаясь к своему
замок - король Родерик,</i>

66
00:03:28,272 --> 00:03:29,899
<i>Родерик-тиран</i>

67
00:03:29,969 --> 00:03:35,136
<i>который за несколько месяцев до этого захватил трон
резней всей королевской семьи.</i>

68
00:03:35,658 --> 00:03:40,383
<i>Но неспокойно лежит корона Родерика,
ибо ходят слухи, что это младенец,</i>

69
00:03:40,457 --> 00:03:43,719
<i>законный наследник престола,
пережил резню</i>

70
00:03:43,787 --> 00:03:47,890
<i>и даже сейчас о нем заботились
группой в лесу,</i>

71
00:03:47,957 --> 00:03:50,893
<i>группа, возглавляемая неуловимым и лихим преступником</i>

72
00:03:50,960 --> 00:03:52,628
<i>известен только как</i>

73
00:03:52,696 --> 00:03:54,497
<i>Черная Лисица!</i>

74
00:04:06,784 --> 00:04:09,185
«Ребенок жив. Смерть тирану!»

75
00:04:09,253 --> 00:04:10,552
"Черная Лисица!"

76
00:04:10,620 --> 00:04:13,589
Опять Черный Лис!
В замок, быстро!

77
00:04:23,633 --> 00:04:28,905
Мое королевство кипит восстанием,
головорезы и убийцы на каждом дереве!

78
00:04:28,972 --> 00:04:31,407
Почему меня должны окружать дураки?

79
00:04:31,474 --> 00:04:32,574
Рейвенхерст!

80
00:04:32,642 --> 00:04:34,310
- Рейвенхерст!
- Сир.

81
00:04:34,312 --> 00:04:35,968
Мог ли ты быть таким некомпетентным,

82
00:04:36,062 --> 00:04:39,098
так ужасно испортил, что получил
позволил этому ребенку жить?

83
00:04:39,165 --> 00:04:40,265
Сир, ребенка нет.

84
00:04:40,333 --> 00:04:43,402
Мои люди уверяют меня, что ни один из
королевская семья осталась жива.

85
00:04:43,470 --> 00:04:45,104
Поверьте мне, сир, это ерунда.

86
00:04:45,171 --> 00:04:48,070
Ерунда? Ты называешь это чепухой, Рейвенхерст?

87
00:04:48,073 --> 00:04:52,678
Это чушь, что я не могу ездить на своей?
домен без убийственной атаки?

88
00:04:53,013 --> 00:04:55,447
Дитя Мое, я оказался на волоске от своей жизни.

89
00:04:55,516 --> 00:04:57,116
О, отец.

90
00:04:57,183 --> 00:05:01,554
Каждый день какое-то новое восстание.
Кто этот Черный Лис?

91
00:05:01,622 --> 00:05:04,557
Просто какой-то нелепый авантюрист
с горсткой сброда.

92
00:05:04,625 --> 00:05:06,559
Сегодня сброд, а завтра армия.

93
00:05:06,627 --> 00:05:08,394
Нам нужна помощь, чтобы вытереть
их, люди и оружие.

94
00:05:08,461 --> 00:05:09,896
Да, союз с нашим хорошим другом.

95
00:05:09,963 --> 00:05:11,063
Грисволд Севера.

96
00:05:11,131 --> 00:05:12,565
Да, альянс. И быстро.

97
00:05:12,633 --> 00:05:14,734
Он приедет завтра на
великий турнир.

98
00:05:14,801 --> 00:05:15,902
Союз с Грисволдом?

99
00:05:15,969 --> 00:05:17,703
Государь, этот сброд можно раздавить.

100
00:05:17,771 --> 00:05:19,705
У Грисволда есть люди и оружие.

101
00:05:19,773 --> 00:05:21,741
Нам не нужны неотесанные
нарушитель с севера.

102
00:05:21,808 --> 00:05:24,911
Неотесанный, да. Но Грисволд<i> силён</i>.

103
00:05:24,978 --> 00:05:28,080
Возможно, слишком сильный. Возможно
наш друг Рейвенхерст

104
00:05:28,148 --> 00:05:31,751
опасается, что союз поставит Грисволда и
не он сам по правую руку короля!

105
00:05:31,818 --> 00:05:32,885
Ты умрешь за это!

106
00:05:33,053 --> 00:05:34,587
Один из нас это сделает!

107
00:05:34,655 --> 00:05:37,322
Останавливаться! Стоп, говорю!

108
00:05:38,379 --> 00:05:40,008
Подними свой меч, дурак!

109
00:05:41,662 --> 00:05:42,995
- Сир!
- Тишина.

110
00:05:43,063 --> 00:05:43,945
- Но, сир!
- Тишина!

111
00:05:43,986 --> 00:05:45,730
- Пойдем, сир.
- И ты тоже!

112
00:05:45,861 --> 00:05:47,795
Должны ли мы ссориться между собой?

113
00:05:48,699 --> 00:05:51,270
Как думаешь, я смогу заключить союз?

114
00:05:51,337 --> 00:05:54,740
Грисволд богат. Что
могу ли я предложить ему?

115
00:05:54,808 --> 00:05:57,409
То, чего он желает больше всего на свете.

116
00:05:57,477 --> 00:06:00,546
Брак, сир. С вашим
дочь, прекрасная Гвендолин.

117
00:06:00,614 --> 00:06:03,716
Брак с Грисволдом? Никогда!

118
00:06:03,784 --> 00:06:04,773
Что ты говоришь?

119
00:06:04,780 --> 00:06:06,385
Он скотина и хам.

120
00:06:06,453 --> 00:06:10,222
Грубый или нет, грубый или нет, если я так
реши, ты выйдешь замуж за Грисволда.

121
00:06:10,290 --> 00:06:11,223
Я не буду.

122
00:06:11,291 --> 00:06:15,061
Я Король. Если это нравится
я, ты выйдешь замуж за Грисволда.

123
00:06:15,128 --> 00:06:18,064
Если тебе это так приятно,
ты выходишь замуж за Грисволда.

124
00:06:18,131 --> 00:06:20,316
Когда я женюсь, я женюсь по любви,

125
00:06:20,319 --> 00:06:24,420
кто-то лихой и романтичный, который будет нести
меня как принцессу надо унести.

126
00:06:24,423 --> 00:06:27,358
Кто наполняет твою голову
эта детская скрипка-болтань?

127
00:06:27,641 --> 00:06:31,952
Ах, я знаю. Гризельда.

128
00:06:32,012 --> 00:06:35,308
Она от сглаза. Возьми
ведьму выгнать и сжечь ее.

129
00:06:35,311 --> 00:06:39,887
Повреди один волос на ее голове, и я брошу
я с самой высокой башни.

130
00:06:39,955 --> 00:06:41,055
Гвендолин, ты заходишь слишком далеко.

131
00:06:44,626 --> 00:06:46,394
Ужасные новости, Сир.

132
00:06:46,461 --> 00:06:50,331
Я только что пришел из леса.
Ребенок жив!

133
00:06:51,466 --> 00:06:54,568
- Ребенок жив?
- Да, сир.

134
00:06:54,701 --> 00:06:58,705
Откуда ты знаешь, что это королевский ребенок
а не какой-нибудь возмутительный самозванец?

135
00:06:58,773 --> 00:07:02,032
Потому что, Сир, замаскированный под
член их группы, я видел его,

136
00:07:02,035 --> 00:07:04,360
и я могу заверить вас, что,
как и его царственные предки,

137
00:07:04,363 --> 00:07:06,965
и на том же месте, что и
его царственные предки,

138
00:07:07,220 --> 00:07:09,354
он носит королевское родимое пятно.

139
00:07:09,901 --> 00:07:11,852
,

140
00:07:11,920 --> 00:07:14,179
Фиолетовый Пимпернель?

141
00:07:14,256 --> 00:07:16,523
Пурпурный Пимпернель.

142
00:07:17,289 --> 00:07:19,226
Ох.

143
00:07:19,778 --> 00:07:22,145
Тогда зачем ты стоишь здесь, ты
некомпетентные шутники?

144
00:07:22,148 --> 00:07:24,968
К лошади! В лес!
Сократите их!

145
00:07:25,036 --> 00:07:29,588
Убейте печально известного ребенка, который
претендует на звание законного короля!

146
00:07:29,656 --> 00:07:34,845
И уничтожить навсегда этого предателя
злодей, называющий себя Черным Лисом!

147
00:07:34,977 --> 00:07:39,647
Ах-ха-ха-ха-ха!

148
00:07:39,650 --> 00:07:41,551
♪ Только самый острый глаз, самый острый нос ♪

149
00:07:41,619 --> 00:07:43,153
♪ Самое быстрое ухо и самые быстрые пальцы ♪

150
00:07:43,221 --> 00:07:44,988
♪ Сможет ли когда-нибудь перехитрить лису ♪

151
00:07:45,056 --> 00:07:46,322
♪ Им никогда не перехитрить лису ♪

152
00:07:46,390 --> 00:07:48,324
♪ Только самая крепкая рука,
самое храброе сердце ♪

153
00:07:48,392 --> 00:07:50,160
♪ С волшебным очарованием и
хорошее начало ♪

154
00:07:50,228 --> 00:07:51,661
♪ Сможет ли когда-нибудь перехитрить лису ♪

155
00:07:51,729 --> 00:07:53,663
♪ Им никогда не перехитрить лису ♪

156
00:07:53,731 --> 00:07:56,833
♪ Те, кто пытается запутать
с моей безрассудностью ♪

157
00:07:56,901 --> 00:07:59,836
♪ Заворачивайтесь под тем углом, как селедка ♪

158
00:07:59,904 --> 00:08:01,271
♪ Они держат голову ♪

159
00:08:01,338 --> 00:08:03,106
♪ Как и всякая мёртвая селедка ♪

160
00:08:03,174 --> 00:08:05,608
♪ Лишь бодрый спрайт,
самый ловкий эльф ♪

161
00:08:05,676 --> 00:08:07,277
♪ Самая злая ведьма
или сам дьявол ♪

162
00:08:07,344 --> 00:08:08,611
♪ Сможет ли когда-нибудь перехитрить лису ♪

163
00:08:08,679 --> 00:08:10,513
♪ Им никогда не перехитрить лису ♪

164
00:08:10,815 --> 00:08:11,614
Ха-ха!

165
00:08:11,682 --> 00:08:14,117
♪ Всякий раз, когда они пытаются меня найти ♪

166
00:08:14,185 --> 00:08:16,286
♪ Они находят меня там, где меня нет ♪

167
00:08:16,353 --> 00:08:18,789
♪ Я здесь и там, я там и ушел ♪

168
00:08:18,856 --> 00:08:20,791
♪ Я Джонни-не на месте ♪

169
00:08:23,394 --> 00:08:25,628
♪ Я на грани, думают они ♪

170
00:08:27,531 --> 00:08:29,966
♪ Я в мгновение ока падаю на землю ♪

171
00:08:30,034 --> 00:08:32,635
♪ Мои враги говорят: гадзуки! Это привидения! ♪

172
00:08:32,703 --> 00:08:34,304
♪ Дрожат в носках ♪

173
00:08:34,371 --> 00:08:35,806
♪ Они знают, что никогда этого не сделают ♪

174
00:08:35,873 --> 00:08:36,973
♪ Я слишком умен ♪

175
00:08:37,041 --> 00:08:38,809
♪ Им никогда не перехитрить лису ♪

176
00:08:38,876 --> 00:08:40,811
♪ Лиса, я только один ♪

177
00:08:40,878 --> 00:08:42,312
♪ Пока меня вдруг не осталось двое ♪

178
00:08:42,379 --> 00:08:44,547
♪ Когда двое — это то, что ты
посмотри на меня, гадзуки! ♪

179
00:08:44,615 --> 00:08:45,648
♪ Меня трое ♪

180
00:08:45,716 --> 00:08:47,317
♪ Это моя правильная оценка ♪

181
00:08:47,384 --> 00:08:48,819
♪ Нас трое — это моя суть ♪

182
00:08:48,886 --> 00:08:50,320
♪ И мы можем сказать вам, упс ♪

183
00:08:50,387 --> 00:08:52,055
Извините!
♪ Меня четверо ♪

184
00:08:52,123 --> 00:08:53,824
- ♪ Фа ля ля ♪
- ♪ Фа ля ля ♪

185
00:08:53,891 --> 00:08:57,227
♪ Фа ля ля ля ля ла ла ♪

186
00:09:20,184 --> 00:09:22,118
♪ Меня один, меня двое ♪

187
00:09:22,186 --> 00:09:23,619
♪ Меня трое, меня четверо ♪

188
00:09:23,687 --> 00:09:25,288
♪ Пять, шесть, семь ♪

189
00:09:25,356 --> 00:09:27,290
♪ Извините, меня больше нет ♪

190
00:09:27,358 --> 00:09:28,791
♪ Каждый из нас силён, как 10 ♪

191
00:09:28,860 --> 00:09:30,293
♪ Мы очень отважные люди ♪

192
00:09:30,361 --> 00:09:31,794
♪ Мы собираемся исправить ошибку ♪

193
00:09:31,863 --> 00:09:33,763
♪ И мы исправим это правильно или неправильно ♪

194
00:09:33,831 --> 00:09:35,631
♪ Я здесь и там, я там и ушел ♪

195
00:09:35,699 --> 00:09:37,300
♪ Я Джонни-не на месте ♪

196
00:09:37,368 --> 00:09:39,135
♪ Только самый острый глаз, самый острый нос ♪

197
00:09:39,203 --> 00:09:40,803
♪ Самое быстрое ухо, самые быстрые пальцы ♪

198
00:09:40,872 --> 00:09:42,372
♪ Сможет ли когда-нибудь перехитрить лису ♪

199
00:09:42,406 --> 00:09:44,140
♪ Можно ли когда-нибудь перехитрить, можно ли когда-нибудь перехитрить ♪

200
00:09:44,208 --> 00:09:46,476
♪ Сможет ли когда-нибудь перехитрить лису ♪

201
00:09:46,543 --> 00:09:49,812
♪ Любой из нас может быть
в любое время лиса ♪

202
00:09:49,881 --> 00:09:53,816
♪ Но я говорю вам конфиденциально
что я лиса ♪

203
00:09:53,885 --> 00:09:55,318
♪ Нет, я, нет, я, нет, я ♪

204
00:09:55,386 --> 00:09:56,920
♪ Нет, я, нет, я лиса! ♪

205
00:09:56,988 --> 00:09:57,921
♪ О, я лиса ♪

206
00:09:57,989 --> 00:09:58,922
♪ Нет, я лиса ♪

207
00:09:58,990 --> 00:09:59,923
♪ Он лис? ♪

208
00:09:59,991 --> 00:10:00,924
♪ Нет, я лиса ♪

209
00:10:00,992 --> 00:10:01,925
♪ Если он лис ♪

210
00:10:01,993 --> 00:10:02,926
♪ Не дави лису ♪

211
00:10:02,994 --> 00:10:03,927
♪ Я выберу лису ♪

212
00:10:03,995 --> 00:10:05,061
♪ Не потеряй лису ♪

213
00:10:05,064 --> 00:10:06,329
♪ Потому что неважно, кто лиса ♪

214
00:10:06,397 --> 00:10:07,964
♪ Они никогда, никогда, никогда, никогда ♪

215
00:10:08,032 --> 00:10:09,499
♪ Никогда, никогда, никогда, никогда,
никогда, никогда, никогда, никогда ♪

216
00:10:09,566 --> 00:10:11,501
♪ Никогда не перехитрил лису ♪

217
00:10:11,568 --> 00:10:13,252
♪ Никогда не перехитрил лису ♪

218
00:10:13,320 --> 00:10:14,504
♪ Никогда не перехитривай ♪

219
00:10:14,571 --> 00:10:21,912
♪ Лиса ♪

220
00:10:26,336 --> 00:10:29,886
Хокинс! Хокинс! Идите сюда!

221
00:10:32,956 --> 00:10:34,156
Ты поранился?

222
00:10:34,224 --> 00:10:35,824
Хокинс, с тобой все в порядке?

223
00:10:35,892 --> 00:10:37,395
Надеюсь, с тобой все в порядке, Хокинс.

224
00:10:37,463 --> 00:10:38,529
Идите сюда!

225
00:10:39,480 --> 00:10:40,747
Сэр.

226
00:10:40,941 --> 00:10:44,133
Хокинс, сколько раз я говорил
ты будешь держаться подальше от моей одежды?

227
00:10:44,201 --> 00:10:45,634
И кто эти маленькие люди?

228
00:10:45,702 --> 00:10:48,371
Это мои друзья, сэр. Они
работал со мной на карнавале.

229
00:10:48,438 --> 00:10:51,707
Это лучшая труппа акробатов
и стаканы по всей Англии.

230
00:10:51,775 --> 00:10:53,809
Но зачем ты их сюда притащил?

231
00:10:53,877 --> 00:10:55,906
Ну, они бы тоже были
часть нашей группы, сэр.

232
00:10:55,909 --> 00:10:58,343
Они чувствуют себя сильно, как
мы боремся с тиранией

233
00:10:58,444 --> 00:11:00,311
и присоединился бы к нашему достойному делу.

234
00:11:05,989 --> 00:11:07,423
Сэр.

235
00:11:07,490 --> 00:11:08,457
Ну, капитан?

236
00:11:08,525 --> 00:11:10,459
Новобранцы вооружаются, сэр.

237
00:11:10,527 --> 00:11:11,928
Хороший. Хокинс,

238
00:11:11,995 --> 00:11:14,294
Я не хочу унижать
твоим маленьким друзьям,

239
00:11:14,297 --> 00:11:15,171
но вооружение ограничено, и,

240
00:11:15,174 --> 00:11:17,275
о, я не хотел, чтобы они дрались, сэр.

241
00:11:17,542 --> 00:11:20,975
Я просто думал, что они возьмут
над моими обязанностями по развлечению мужчин.

242
00:11:21,054 --> 00:11:24,156
Тогда, возможно, я был бы свободен
самому носить оружие, сэр,

243
00:11:24,224 --> 00:11:26,492
и вступить в схватку с врагом,

244
00:11:26,559 --> 00:11:31,163
лицом к лицу и сталью
сталь, кулак к кулаку, сэр.

245
00:11:31,231 --> 00:11:32,999
Хм.

246
00:11:34,401 --> 00:11:37,621
Друзья, извините, но еда и
оружие ограничено, так что вы видите,

247
00:11:37,686 --> 00:11:39,736
мы сделаем все для Хокинса, сэр.

248
00:11:39,739 --> 00:11:41,524
Он всегда был нашим другом.

249
00:11:41,568 --> 00:11:43,169
Мне жаль. Нет времени обсуждать это.

250
00:11:43,410 --> 00:11:45,458
Пожалуйста, уходите быстро и незаметно.

251
00:11:45,461 --> 00:11:47,562
Что ж, если мы тебе когда-нибудь понадобимся, позвони нам.

252
00:11:47,741 --> 00:11:49,809
Спасибо. Мне нужно.

253
00:11:50,514 --> 00:11:53,512
Хокинс, новобранцы
будет здесь через мгновение.

254
00:11:53,580 --> 00:11:54,680
Возьмите ребенка.

255
00:11:54,748 --> 00:11:55,748
Ребенок.

256
00:11:55,816 --> 00:11:58,684
Ох, мне неприятно постоянно об этом упоминать, сэр.

257
00:11:58,752 --> 00:12:00,019
просто возьми ребенка.

258
00:12:00,087 --> 00:12:02,455
Ну, сэр, вы знаете, я бы сделал
что угодно для Его Величества,

259
00:12:02,522 --> 00:12:04,623
но ты не думаешь, что это будет
выглядеть лучше, если женщина,

260
00:12:04,691 --> 00:12:06,781
выполняй свой долг! И
вылезай из моей одежды!

261
00:12:06,941 --> 00:12:07,941
Да, сэр.

262
00:12:25,980 --> 00:12:27,813
Ваше Величество.

263
00:12:30,050 --> 00:12:32,385
Ваше Величество.

264
00:12:33,920 --> 00:12:36,289
Ваше Величество.

265
00:12:37,557 --> 00:12:39,158
Ваше Величество.

266
00:12:39,226 --> 00:12:41,995
Сэр, вам не кажется?
действительно выглядело бы лучше

267
00:12:42,062 --> 00:12:44,497
если бы подобные вещи совершила женщина?

268
00:12:44,564 --> 00:12:48,167
Я неоднократно говорил тебе, Хокинс,
каждый служит, как может.

269
00:12:48,235 --> 00:12:51,670
Я знаю, сэр, но когда я убежал от
карнавал, сэр, и присоединился к вашей группе,

270
00:12:51,738 --> 00:12:54,943
Я думал, что буду в гуще событий,
грабить богатых и раздавать бедным,

271
00:12:57,911 --> 00:12:59,178
Сэр.

272
00:12:59,246 --> 00:13:02,115
О нашем присутствии известно.
Люди короля уже в пути.

273
00:13:02,182 --> 00:13:03,116
Мы должны разойтись.

274
00:13:03,183 --> 00:13:06,953
Горничная Джин. Вы увидите, что ребенок
перевезен в аббатство в Дувре.

275
00:13:07,021 --> 00:13:07,954
Обычный метод?

276
00:13:08,022 --> 00:13:08,955
Обычный метод.

277
00:13:09,023 --> 00:13:09,956
Пойдем, Хокинс.

278
00:13:10,024 --> 00:13:10,957
Да, капитан.

279
00:13:11,025 --> 00:13:13,126
Остальные, мужчины, расходитесь!

280
00:13:13,193 --> 00:13:14,961
Хокинс, поторопись.

281
00:13:15,029 --> 00:13:17,463
Сейчас наношу последние штрихи.

282
00:13:17,531 --> 00:13:19,899
Не стой там просто так, чувак. Поторопитесь!

283
00:13:20,317 --> 00:13:21,318
Там.

284
00:13:25,195 --> 00:13:26,630
Почему ты смотришь?

285
00:13:26,855 --> 00:13:27,873
я,

286
00:13:28,969 --> 00:13:30,517
Прошу прощения, капитан,

287
00:13:30,541 --> 00:13:34,345
но мне, простите, капитан.
Я не хотел пялиться.

288
00:13:34,413 --> 00:13:37,816
Каждый раз, когда я вижу тебя как
женщина, сэр, я, я,

289
00:13:37,819 --> 00:13:39,254
Я имею в виду, с твоими распущенными волосами,

290
00:13:39,257 --> 00:13:40,691
спрятать ребенка.

291
00:13:40,806 --> 00:13:42,807
- Быстро.
- Да, капитан.

292
00:14:05,544 --> 00:14:06,944
Люди короля.

293
00:14:08,743 --> 00:14:10,144
Ты знаешь, что делать, Хокинс.

294
00:14:10,220 --> 00:14:11,987
Да, капитан, я попробую.

295
00:14:13,785 --> 00:14:16,554
Держись! Держи, говорю!

296
00:14:19,362 --> 00:14:21,146
Спускайся, старик. Мы бы с тобой поговорили.

297
00:14:21,149 --> 00:14:22,000
Ты тоже, девка.

298
00:14:22,210 --> 00:14:22,979
Что это такое?

299
00:14:23,020 --> 00:14:25,222
Поторопитесь. Это дело Кинга.

300
00:14:25,376 --> 00:14:26,809
Эй, какой в ​​этом смысл?

301
00:14:26,812 --> 00:14:27,745
Ну давай же!

302
00:14:30,569 --> 00:14:33,663
Ох, какой в ​​этом смысл?
Чего ты от нас хочешь?

303
00:14:33,673 --> 00:14:35,218
Куда ты идешь, древний?
Кто ты?

304
00:14:35,221 --> 00:14:36,350
Что это такое?

305
00:14:36,353 --> 00:14:37,453
<i>Кто</i> ты?

306
00:14:37,456 --> 00:14:38,389
Что это такое?

307
00:14:38,392 --> 00:14:39,325
Кто ты?!

308
00:14:39,328 --> 00:14:40,109
Хорошо, спасибо.

309
00:14:40,112 --> 00:14:41,653
Нет, нет, нет. <i>Кто?</i>

310
00:14:41,747 --> 00:14:43,013
<i>Кто.</i> Кто?

311
00:14:44,082 --> 00:14:45,413
ВОЗ?

312
00:14:45,416 --> 00:14:51,119
Я Фуциндейл, торговец вином.
А это моя маленькая внучка.

313
00:14:51,180 --> 00:14:52,614
Бедная девочка, она немая.

314
00:14:52,657 --> 00:14:56,529
Она не говорит и не слышит
разве что сквозь пальцы.

315
00:14:56,776 --> 00:14:59,186
Дитя, нет-нет. Здесь.

316
00:14:59,316 --> 00:15:00,182
Ребенок!

317
00:15:00,185 --> 00:15:03,750
Это люди короля.
Люди короля!

318
00:15:06,952 --> 00:15:10,641
Она говорит: «Да здравствует
Король и долой его,

319
00:15:12,544 --> 00:15:15,145
да здравствует король
и долой,

320
00:15:16,381 --> 00:15:17,381
длинный,

321
00:15:19,618 --> 00:15:21,151
немного сложнее, дорогая.

322
00:15:22,220 --> 00:15:24,555
Да здравствует король и долой его,

323
00:15:25,724 --> 00:15:26,791
не так уж и сложно.

324
00:15:27,820 --> 00:15:29,921
Да здравствует король и
долой его врагов!

325
00:15:29,924 --> 00:15:31,058
Достаточно!

326
00:15:31,596 --> 00:15:33,537
Вы видели группу в
лес с ребенком?

327
00:15:33,540 --> 00:15:34,882
- Что это такое?
- Ребенок!

328
00:15:34,885 --> 00:15:37,083
Ребенок. Ребенок! О,
прекрасный ребенок.

329
00:15:37,086 --> 00:15:39,923
Довольно маленькое существо, не так ли?
Но ты держись от нее подальше!

330
00:15:39,926 --> 00:15:44,007
Нет, нет. Ребенок. Такой большой.
С небольшой отметкой,

331
00:15:44,075 --> 00:15:48,011
ты сделаешь, и я сломаю
каждая косточка твоего тела!

332
00:15:49,080 --> 00:15:52,967
Спроси, спроси девушку, если она
видел группу в лесу.

333
00:15:52,990 --> 00:15:54,024
Что это такое? Что?

334
00:15:54,027 --> 00:15:56,128
Спроси девушку, видела ли она
группа в лесу.

335
00:15:56,588 --> 00:15:57,855
Что ты, что?

336
00:15:57,858 --> 00:16:00,019
Спроси девушку, видела ли она
группа в лесу!

337
00:16:00,022 --> 00:16:03,143
Не нужно кричать, сэр,
ведь я действительно очень хорошо слышу.

338
00:16:03,146 --> 00:16:04,079
Ну спроси у нее!

339
00:16:04,082 --> 00:16:05,429
Спросить ее и что?

340
00:16:05,496 --> 00:16:07,516
Если бы она увидела группу в лесу!

341
00:16:07,576 --> 00:16:09,343
Эх, эх, дитя,

342
00:16:09,552 --> 00:16:12,220
ты видел группу в лесу?

343
00:16:22,295 --> 00:16:23,835
Эх, она говорит: «Нет».

344
00:16:23,982 --> 00:16:25,583
Что заставило ее так долго?

345
00:16:25,650 --> 00:16:26,770
Заикается.

346
00:16:26,871 --> 00:16:30,310
Ох, мы теряем время с этими придурками!
На вашем пути. Прочь с тобой.

347
00:16:53,712 --> 00:16:55,345
О, с ним все в порядке.

348
00:16:56,713 --> 00:16:58,814
Ты был великолепен, Хокинс.

349
00:16:59,250 --> 00:17:00,618
Вы тоже, капитан.

350
00:17:00,685 --> 00:17:03,286
Мы сыграли свои роли
очень хорошо, подумал я.

351
00:17:03,354 --> 00:17:08,125
Знаешь, нам следует проводить гораздо больше времени
вместе. Я имею в виду репетицию.

352
00:17:10,028 --> 00:17:13,964
Назревает буря. Мы потратим
ночь в хижине лесника.

353
00:17:14,032 --> 00:17:15,198
Да, капитан.

354
00:17:22,140 --> 00:17:23,573
Там, там,

355
00:17:26,854 --> 00:17:32,625
♪ лоу-лу-лу, я возьму тебя во сне ♪

356
00:17:32,943 --> 00:17:37,479
♪ В дождливую ночь ♪

357
00:17:37,688 --> 00:17:43,338
♪ Туда, за каплями дождя ♪

358
00:17:43,464 --> 00:17:47,467
♪ Там, где звезды яркие ♪

359
00:17:48,469 --> 00:17:54,074
♪ Вы не можете найти золото или серебро ♪

360
00:17:54,142 --> 00:17:57,911
♪ Но приз побогаче ♪

361
00:17:57,979 --> 00:18:04,077
♪ Ждет тебя за каплями дождя ♪

362
00:18:04,164 --> 00:18:08,200
♪ Если ты закроешь глаза ♪

363
00:18:09,202 --> 00:18:11,636
♪ Сегодня вечером ♪

364
00:18:12,027 --> 00:18:14,206
♪ Сегодня вечером ♪

365
00:18:14,274 --> 00:18:18,410
♪ Когда весь мир спит ♪

366
00:18:19,713 --> 00:18:25,651
♪ Мы на цыпочках пойдём домой
с чудесной звездой ♪

367
00:18:25,719 --> 00:18:33,059
♪ Звезда, которую всегда можно сохранить ♪

368
00:18:34,394 --> 00:18:39,999
♪ И спустя годы,
когда ты мечтаешь ♪

369
00:18:40,067 --> 00:18:43,724
♪ Когда ты очень старый ♪

370
00:18:45,238 --> 00:18:50,175
♪ Хоть твоя корона и богата рубинами ♪

371
00:18:50,243 --> 00:18:55,314
♪ Бриллианты в золотой оправе ♪

372
00:18:55,381 --> 00:19:00,086
♪ Никто не будет сиять так ярко ♪

373
00:19:01,021 --> 00:19:05,791
♪ Как звезду мы найдём ♪

374
00:19:05,859 --> 00:19:11,530
♪ Сегодня вечером ♪

375
00:19:36,556 --> 00:19:38,442
♪ Сегодня вечером ♪

376
00:19:38,948 --> 00:19:41,260
♪ Сегодня вечером ♪

377
00:19:41,327 --> 00:19:46,535
♪ Когда весь мир спит ♪

378
00:19:47,084 --> 00:19:51,621
♪ Мы найдём звезду ♪

379
00:19:51,775 --> 00:20:00,330
♪ Это ты всегда сможешь сохранить ♪

380
00:20:07,253 --> 00:20:10,355
Его Величество сейчас спит.

381
00:20:10,423 --> 00:20:12,725
Нам тоже лучше поспать.

382
00:20:14,527 --> 00:20:15,961
Вон там.

383
00:20:18,765 --> 00:20:22,367
Есть место только для одного. я-я
думаю, тебе лучше взять это.

384
00:20:22,435 --> 00:20:24,003
Мы оба можем лежать там.

385
00:20:24,071 --> 00:20:29,175
Если ты промокнешь и заболеешь, ты
совершенно бесполезен для Его Величества.

386
00:20:29,242 --> 00:20:30,442
Лечь.

387
00:20:32,612 --> 00:20:34,479
Да, капитан.

388
00:20:48,128 --> 00:20:49,261
Влажный.

389
00:20:50,296 --> 00:20:51,296
Очень.

390
00:20:54,300 --> 00:20:57,136
Было бы больше места, если бы
ты поднял руку.

391
00:21:00,107 --> 00:21:02,341
Другой.

392
00:21:02,408 --> 00:21:03,575
Извини.

393
00:21:12,753 --> 00:21:14,519
Хокинс

394
00:21:14,587 --> 00:21:15,921
да, капитан?

395
00:21:17,423 --> 00:21:21,994
Извините, я говорил так, как говорил.

396
00:21:22,062 --> 00:21:23,595
Я был неправ.

397
00:21:24,597 --> 00:21:25,831
Д-да, капитан.

398
00:21:25,899 --> 00:21:29,701
Я хотел бы сказать еще кое-что.

399
00:21:29,770 --> 00:21:31,203
Да?

400
00:21:32,272 --> 00:21:34,073
Я <i></i> женщина,

401
00:21:35,275 --> 00:21:38,244
и у меня есть чувства.

402
00:21:38,311 --> 00:21:39,781
я,

403
00:21:40,914 --> 00:21:43,048
Мне, мне трудно в это поверить,

404
00:21:43,116 --> 00:21:46,206
Капитан мог когда-либо
любить человека, который,

405
00:21:47,120 --> 00:21:48,620
не боец.

406
00:21:53,126 --> 00:21:58,931
Иногда нежность и
доброта тоже может сделать человека.

407
00:21:58,999 --> 00:22:01,066
Очень редкий человек.

408
00:22:03,569 --> 00:22:05,570
Мог ли капитан когда-нибудь,

409
00:22:08,408 --> 00:22:11,844
мог бы капитан когда-нибудь
развлекать мысли о,

410
00:22:11,912 --> 00:22:14,413
брак с таким мужчиной?

411
00:22:17,083 --> 00:22:18,583
Да, Хокинс.

412
00:22:20,586 --> 00:22:22,087
Я думаю, она могла бы.

413
00:22:23,423 --> 00:22:24,589
И бы.

414
00:22:27,093 --> 00:22:28,593
Если бы все было по-другому.

415
00:22:30,263 --> 00:22:31,931
Насколько разные?

416
00:22:33,599 --> 00:22:36,368
Младенец на троне и,

417
00:22:36,436 --> 00:22:38,103
наша борьба за свободу победила.

418
00:22:40,606 --> 00:22:44,710
Почему такая маленькая девочка
придется проделать такую большую работу?

419
00:22:45,505 --> 00:22:50,049
Меня так воспитали.
Влияние моего отца.

420
00:22:50,116 --> 00:22:55,054
Видишь ли, мой отец сделал
мне все, что я есть.

421
00:22:55,121 --> 00:22:57,456
Он делает прекрасную работу.

422
00:22:58,773 --> 00:23:02,539
Он научил меня, как это сделать,
люблю свободу и,

423
00:23:03,563 --> 00:23:05,064
ненавидеть несправедливость,

424
00:23:06,566 --> 00:23:10,736
применение оружия и,
как бороться.

425
00:23:12,072 --> 00:23:17,509
На самом деле, я думаю, он,
он действительно хотел, чтобы я,

426
00:23:17,577 --> 00:23:19,078
будь мальчиком.

427
00:23:25,585 --> 00:23:28,587
Очень жаль. Из тебя вышла бы замечательная девушка.

428
00:23:30,257 --> 00:23:34,026
Нет. Мы не смеем думать о себе.
пока наша битва не будет выиграна.

429
00:23:34,094 --> 00:23:36,003
Да, но это может занять 20 лет или больше.

430
00:23:36,006 --> 00:23:39,698
Или 20 часов. Если бы мы только могли
воплотить наш план в жизнь.

431
00:23:39,766 --> 00:23:41,200
План? Есть ли у нас п-план?

432
00:23:41,268 --> 00:23:45,371
Горстка мужчин могла свергнуть
замок за считанные часы.

433
00:23:45,438 --> 00:23:47,539
Видишь, есть секретный проход

434
00:23:47,607 --> 00:23:51,043
это начинается в лесу и туннелях
под стенами замка.

435
00:23:51,111 --> 00:23:52,378
Секретный проход.

436
00:23:52,445 --> 00:23:55,714
Но он заперт с обоих концов, и
ключ находится во владении короля.

437
00:23:55,782 --> 00:23:57,240
Во владении короля, ммм.

438
00:23:57,243 --> 00:24:00,152
Если бы у нас был кто-то
внутри замка,

439
00:24:00,212 --> 00:24:03,586
приближенный короля,
с доступом в его покои.

440
00:24:03,589 --> 00:24:07,492
Мм-хм. С доступом в его покои.
Э-э, но это невозможно.

441
00:24:08,561 --> 00:24:09,561
Ого, сейчас!

442
00:24:13,400 --> 00:24:18,003
Ах! Добрый вечер! Тысяча
извините за это вторжение,

443
00:24:18,070 --> 00:24:21,507
но могу ли я попросить приюта и тепла
от этой ужасной бури?

444
00:24:21,574 --> 00:24:22,508
Кто ты?

445
00:24:22,575 --> 00:24:26,344
Незнакомец на этой земле, молодой
женщина, но ненадолго.

446
00:24:26,413 --> 00:24:30,213
Я Джакомо континента,
новый шут короля.

447
00:24:30,433 --> 00:24:31,817
Судебный шут.

448
00:24:31,885 --> 00:24:32,918
Джакомо?

449
00:24:32,985 --> 00:24:34,918
Джакомо несравненный!

450
00:24:34,986 --> 00:24:37,896
Король шутов и Шут королей!

451
00:24:38,048 --> 00:24:39,248
Ну откуда ты?

452
00:24:39,386 --> 00:24:41,154
Совсем недавно итальянский суд,

453
00:24:41,526 --> 00:24:44,127
но я развлекался
все суды Европы

454
00:24:44,195 --> 00:24:46,530
и говорить остроумно
на каждом их языке.

455
00:24:47,296 --> 00:24:49,827
Хокинс, мы действительно польщены

456
00:24:49,830 --> 00:24:54,399
что наша скромная хижина должна приютить того, кто
завтра будет приближение короля,

457
00:24:54,541 --> 00:24:56,441
с доступом в его покои.

458
00:24:56,674 --> 00:24:58,242
Но как они узнают вас?

459
00:24:58,310 --> 00:25:01,946
Вы уверены, что никто на
Касл когда-нибудь видел твое лицо?

460
00:25:02,013 --> 00:25:05,545
Пока нет, но уверяю вас,
Прежде чем зайдет еще одно солнце,

461
00:25:05,817 --> 00:25:10,420
весь английский двор будет
поддаться обаянию, остроумию и песне

462
00:25:10,488 --> 00:25:14,274
несравненного
Джакомо, король шутов,

463
00:25:16,061 --> 00:25:18,028
и Шут королю.

464
00:25:18,096 --> 00:25:20,297
Я отвезу ребенка в аббатство.

465
00:25:20,365 --> 00:25:23,834
Вы должны немедленно отправиться в замок.
Быстро, в его одежду.

466
00:25:23,902 --> 00:25:25,275
Ну и что мы с ним будем делать?

467
00:25:25,278 --> 00:25:27,980
Я сообщу лису.
О нем позаботятся.

468
00:25:28,047 --> 00:25:31,959
Теперь слушай. Слушайте внимательно.
Оказавшись внутри замка,

469
00:25:31,990 --> 00:25:35,179
вы должны добраться до покоев короля и
найдите ключ к секретному проходу.

470
00:25:35,247 --> 00:25:36,347
Ключ к проходу. Верно.

471
00:25:36,414 --> 00:25:37,514
Тогда вы должны дать это

472
00:25:37,582 --> 00:25:40,034
одному человеку внутри
Касл, кто наш сообщник.

473
00:25:40,037 --> 00:25:42,419
Конфедерация. Ты имеешь в виду, что мы
уже есть кто-то

474
00:25:42,487 --> 00:25:44,255
внутри замка, один из наших людей?

475
00:25:44,322 --> 00:25:47,024
Вы свяжетесь с ним по
насвистывая наш тайный зов.

476
00:25:48,593 --> 00:25:50,361
Насвистывайте, напевайте, пойте.

477
00:25:50,428 --> 00:25:51,914
Но я не понимаю.

478
00:25:51,917 --> 00:25:54,865
Если у нас уже есть кто-то внутри
замок, почему он не получает ключ?

479
00:25:54,933 --> 00:25:56,733
Ты поймешь, когда увидишь его.

480
00:25:56,801 --> 00:25:59,203
Теперь он услышит это и назовет себя.

481
00:25:59,271 --> 00:26:00,638
Почему ты не можешь просто сказать мне его имя?

482
00:26:00,641 --> 00:26:03,511
Если они вас обнаружат, они могут
заставить вас раскрыть его личность.

483
00:26:03,598 --> 00:26:05,175
Я хотел бы задать вам один вопрос,

484
00:26:05,243 --> 00:26:07,477
после нескольких месяцев просьб о
именно такого рода действия,

485
00:26:07,545 --> 00:26:09,346
что заставляет тебя думать, что кто-то,
кто-нибудь

486
00:26:09,349 --> 00:26:11,496
может заставить меня раскрыть
личность моего сообщника?

487
00:26:11,499 --> 00:26:14,956
Потому что они посадят тебя на дыбу, трещина
каждую кость твою, ошпарю тебя горячим маслом,

488
00:26:14,959 --> 00:26:17,829
и выдерни ногти из своего
пальцы раскаленными клешнями.

489
00:26:18,423 --> 00:26:20,724
Я хотел бы снять вопрос.

490
00:26:20,792 --> 00:26:24,393
Хокинс, будущее
Англия зависит от этого.

491
00:26:24,396 --> 00:26:25,595
Вы не можете потерпеть неудачу.

492
00:26:25,663 --> 00:26:26,596
Я не буду.

493
00:26:26,664 --> 00:26:28,165
О, небо поможет тебе.

494
00:26:30,835 --> 00:26:32,895
Теперь, запомни, с этого момента,

495
00:26:32,898 --> 00:26:36,397
ты больше не Хьюберт Хокинс,
карнавальный артист.

496
00:26:36,589 --> 00:26:38,275
Ты несравненный Джакомо,

497
00:26:38,343 --> 00:26:41,990
Король шутов и
Шут королю.

498
00:26:41,993 --> 00:26:44,261
Шут королю.

499
00:26:44,515 --> 00:26:48,118
Шут королю. Королю?

500
00:26:48,186 --> 00:26:49,619
Ребенок убегает.

501
00:26:49,687 --> 00:26:53,056
Ты слышишь это, Рейвенхерст?
Ребенок убегает.

502
00:26:53,244 --> 00:26:57,894
Гвендолин, дорогая, перестань ковырять
эта вещь. Восстание распространяется.

503
00:26:57,963 --> 00:27:00,331
Брокхерст здесь говорит
союз с Грисволдом.

504
00:27:00,398 --> 00:27:03,334
Финсдейл говорит: союз.
Пертви говорит: «Альянс».

505
00:27:03,401 --> 00:27:06,752
И все же ты, Рейвенхерст,
ты из всех моих мини,

506
00:27:06,830 --> 00:27:08,738
Сир, если милорды Брокхерст,
Финсдейл и Пертви

507
00:27:08,806 --> 00:27:12,943
так решительно призывать к союзу, то,
во что бы то ни стало, давайте заключим такой союз,

508
00:27:13,011 --> 00:27:15,612
брак между сэром Грисволдом
и принцесса Гвендолин.

509
00:27:15,680 --> 00:27:16,861
Вы совершенно правы.

510
00:27:16,947 --> 00:27:19,148
Никогда. Никогда не женись на Грисволде.

511
00:27:19,216 --> 00:27:20,149
Будьте разумны.

512
00:27:20,217 --> 00:27:23,908
Разумный? Я видел этого монстра,
и это не зря

513
00:27:23,911 --> 00:27:26,588
его называют «Мрачный и
Ужасный, Ужасный Грисволд».

514
00:27:26,656 --> 00:27:29,591
Мрачный, ужасный или ужасный,
ты выходишь замуж за Грисволда.

515
00:27:29,659 --> 00:27:31,060
Я умру первым.

516
00:27:31,127 --> 00:27:32,561
Идите в свои покои.

517
00:27:33,025 --> 00:27:37,266
Хороший. Это сделано. Организовать
свадьба сразу после турнира.

518
00:27:37,334 --> 00:27:40,202
Мы устроим из этого шоу.
Ты там, иди отсюда.

519
00:27:40,270 --> 00:27:43,572
Обыскать сельскую местность, привезти
самые прекрасные девицы на земле.

520
00:27:43,639 --> 00:27:45,174
Имейте в виду, смотрите, что они самые красивые.

521
00:27:45,242 --> 00:27:47,967
Девки, смех, песня,
это то, что нужно этому суду.

522
00:27:47,970 --> 00:27:50,645
Действительно, сир, и хорошие
Джакомо предоставит это.

523
00:27:50,713 --> 00:27:51,981
Джакомо? Кто такой Джакомо?

524
00:27:52,048 --> 00:27:53,487
Он новый Шут, за которым я послал,

525
00:27:53,490 --> 00:27:56,118
по репутации самый веселый и
самый остроумный артист Европы.

526
00:27:56,186 --> 00:27:58,888
Великолепный. Что это будет за праздник,

527
00:27:58,955 --> 00:28:02,057
рыцарские поединки наших самых смелых рыцарей,
девчонки к нам на побегушках,

528
00:28:02,125 --> 00:28:05,427
моя дочь замужем за Грисволдом, который
отвезу ее в замок на севере,

529
00:28:05,440 --> 00:28:06,874
путь на север.

530
00:28:07,785 --> 00:28:11,086
Мои милорды, вы меня очень радуете.

531
00:28:14,704 --> 00:28:16,238
Они победили.

532
00:28:16,306 --> 00:28:17,739
На данный момент да,

533
00:28:17,807 --> 00:28:21,777
но король руководствуется последним голосом
он услышит, и этот голос будет моим.

534
00:28:21,844 --> 00:28:23,279
Джакомо об этом позаботится.

535
00:28:23,346 --> 00:28:25,314
Джакомо? Простой Шут?

536
00:28:25,382 --> 00:28:29,151
Обладая одним особым талантом, за который
мой агент дорого заплатил.

537
00:28:29,723 --> 00:28:32,154
Помимо его блеска
как артист,

538
00:28:32,222 --> 00:28:34,156
Шут Джакомо тоже оказывается

539
00:28:34,224 --> 00:28:37,492
самый умелый в мире,
коварный и тонкий мастер

540
00:28:37,560 --> 00:28:39,761
искусства убийства.

541
00:28:42,671 --> 00:28:45,667
♪ Да да ла ла ла, ♪

542
00:28:45,735 --> 00:28:48,737
<i>Итак, Хокинс становится
несравненный Джакомо.</i>

543
00:28:48,805 --> 00:28:52,056
<i>И направляется к замку,
в то время как горничная Жан,</i>

544
00:28:52,059 --> 00:28:54,725
<i>с младенцем-королем все еще
спрятан в винной бочке,</i>

545
00:28:54,728 --> 00:28:58,611
<i>путешествие в аббатство,
и безопасность для ребенка.</i>

546
00:28:59,784 --> 00:29:05,451
<i>Их план казался достаточно простым, но
самые простые планы так часто терпят неудачу,</i>

547
00:29:05,949 --> 00:29:09,024
<i>Ибо в тот самый момент Хокинс
задержался в дороге,</i>

548
00:29:09,092 --> 00:29:11,859
<i>горничная Джин должна была бежать
вопреки людям короля,</i>

549
00:29:11,862 --> 00:29:16,252
<i>которые рыскали по сельской местности в поисках
самые прекрасные девицы на свете.</i>

550
00:29:21,037 --> 00:29:26,284
<i>И вот, Джин и драгоценная тележка с вином.
были взяты и отправлены в замок</i>

551
00:29:26,287 --> 00:29:30,079
<i>Еще до того, как Хокинс успел
закончил ремонт своего колеса.</i>

552
00:29:30,146 --> 00:29:33,915
♪ Ла-ла-ла-ла Ди ♪

553
00:29:33,984 --> 00:29:35,084
♪ Ла да Ди, ♪

554
00:29:35,151 --> 00:29:37,186
Держись!

555
00:29:37,253 --> 00:29:38,253
Что это такое?

556
00:29:40,957 --> 00:29:44,556
Добро пожаловать, Джакомо. Мы пришли к
сопроводить вас в замок. Мы,

557
00:29:46,096 --> 00:29:47,662
разве мы не встречались раньше?

558
00:29:47,730 --> 00:29:49,664
Это маловероятно, мой добрый человек.

559
00:29:49,732 --> 00:29:52,701
Видишь ли, я возвращаюсь
от итальянского суда.

560
00:29:52,832 --> 00:29:56,440
Как ты говоришь на королевском английском?
без следа акцента?

561
00:29:56,486 --> 00:30:00,630
Дорогой сэр, Джакомо - мастер
на самом деле из многих, многих языков.

562
00:30:00,662 --> 00:30:01,527
французский,

563
00:30:01,530 --> 00:30:03,819
Пуркуа Гудроне,

564
00:30:09,552 --> 00:30:11,020
итальянский,

565
00:30:11,170 --> 00:30:13,162
перше катамози,

566
00:30:18,254 --> 00:30:19,188
немецкий,

567
00:30:19,191 --> 00:30:21,441
Варум Тарри,

568
00:30:30,939 --> 00:30:33,875
что на любом языке означает «зачем медлить?»

569
00:30:33,878 --> 00:30:35,744
Отправимся в замок.

570
00:30:35,811 --> 00:30:37,846
- В замок?
- Отправляемся в замок.

571
00:30:39,382 --> 00:30:40,582
В замок.

572
00:31:09,111 --> 00:31:10,145
Быстрый. Младенец.

573
00:31:10,213 --> 00:31:12,181
Младенец? Где?

574
00:31:12,248 --> 00:31:14,283
Затолкайте их внутрь! Затолкайте их внутрь!

575
00:31:14,350 --> 00:31:16,185
Ребенок в бочке.

576
00:31:16,252 --> 00:31:17,419
В бочке?

577
00:31:17,487 --> 00:31:19,154
Вы должны отвести его к Шуту.

578
00:31:19,222 --> 00:31:20,722
Но Шут еще не пришел.

579
00:31:20,790 --> 00:31:22,541
Должно быть, что-то пошло не так.

580
00:31:22,596 --> 00:31:25,527
Вы присматриваете за ребенком. я буду
должен получить ключ сам.

581
00:31:25,595 --> 00:31:26,990
- Но как?
- Я нет,

582
00:31:26,993 --> 00:31:28,997
иди туда, девка.

583
00:31:41,110 --> 00:31:46,347
♪ Мое сердце знает прекрасную песню ♪

584
00:31:51,085 --> 00:31:53,521
Вот это несравненный Джакомо.

585
00:31:53,886 --> 00:31:56,357
Он выглядит совсем не так, как я ожидал.

586
00:31:56,425 --> 00:31:59,360
И этот поющий павлин
голоса по-прежнему будут

587
00:31:59,428 --> 00:32:01,396
Брокхерста, Финсдейла и Пертви?

588
00:32:01,463 --> 00:32:04,765
До полуночи, если он
выполняет свою сделку.

589
00:32:06,435 --> 00:32:07,701
♪ Ла да да ♪

590
00:32:07,769 --> 00:32:08,937
♪ Ла да Ди ♪

591
00:32:09,004 --> 00:32:11,605
♪ Ла Ди Ди, ♪

592
00:32:13,375 --> 00:32:15,176
Вы послали за мной, миледи?

593
00:32:15,244 --> 00:32:16,344
Запри его.

594
00:32:17,579 --> 00:32:20,347
Что такое, дитя?
Что-то не так, миледи?

595
00:32:20,782 --> 00:32:23,717
Напиток. Настой собственного приготовления.

596
00:32:23,849 --> 00:32:27,422
Прежде чем я выйду замуж за Грисволда, я
умрешь, и ты тоже. Напиток.

597
00:32:27,489 --> 00:32:31,443
Нет. Не отчаивайся, дитя. ты
не выйдет замуж за Грисволда.

598
00:32:31,446 --> 00:32:33,144
Я говорил вам, это было написано звездами.

599
00:32:33,147 --> 00:32:35,396
Твоя настоящая любовь придет
тем не менее, я обещаю вам.

600
00:32:35,464 --> 00:32:37,098
Напиток. Ты лжешь.

601
00:32:37,166 --> 00:32:38,599
Стал бы я лгать тебе, дитя?

602
00:32:38,667 --> 00:32:41,502
Ваша собственная Гризельда? Посмотри на меня.
Посмотри мне в глаза.

603
00:32:41,570 --> 00:32:43,671
Не пытайся на мне свои козни, ведьма.

604
00:32:43,738 --> 00:32:47,208
Слишком часто я видел, как люди смотрят в эти
глаза и попасть под ваши злые чары.

605
00:32:47,276 --> 00:32:49,310
Ты умрешь за свой обман.

606
00:32:49,378 --> 00:32:52,480
Наполняю мою голову феей
истории романтического любовника,

607
00:32:52,547 --> 00:32:55,616
любовник, который унесет меня
из этого чудовищного замка.

608
00:32:56,190 --> 00:32:58,987
И он так и сделает. Он приходит даже сейчас.

609
00:32:59,054 --> 00:32:59,988
Ты лжешь.

610
00:33:00,055 --> 00:33:02,023
Клянусь, ваше высочество. Смотреть.

611
00:33:02,091 --> 00:33:03,657
Если это еще один из твоих трюков,

612
00:33:03,725 --> 00:33:05,159
поверь мне. Смотреть.

613
00:33:05,227 --> 00:33:06,827
Посмотрите возле разводного моста.

614
00:33:09,365 --> 00:33:14,035
♪ Он свистит весь день, ♪

615
00:33:14,103 --> 00:33:17,438
«Король шутов. Шут королей».

616
00:33:18,423 --> 00:33:21,109
- У него очень красивое лицо.
- Он есть. Он есть.

617
00:33:21,176 --> 00:33:23,611
- Красивая осанка.
- Как Аполлон греческий.

618
00:33:23,678 --> 00:33:26,981
Романтическая фигура. Отправлено
боги, и только для тебя.

619
00:33:27,049 --> 00:33:31,486
Теперь запомни это, существо зла,
если это не моя настоящая любовь

620
00:33:31,553 --> 00:33:36,491
и я столкнулся с браком с
Грисволд, ты умрешь, и от моей руки.

621
00:33:36,558 --> 00:33:38,959
Не бойтесь, миледи. Ваш
любовник будет здесь,

622
00:33:39,028 --> 00:33:40,961
в этой комнате, в течение часа,

623
00:33:40,964 --> 00:33:43,678
и он докажет, что его
это миссия любви.

624
00:33:44,500 --> 00:33:48,369
Ради тебя, дорогая Гризельда,
ему было лучше.

625
00:33:56,845 --> 00:34:00,881
♪ Я Джакомо, Джакомо ♪

626
00:34:00,949 --> 00:34:03,751
♪ Моя слава передо мной звенит ♪

627
00:34:03,818 --> 00:34:06,020
♪ Король шутов ♪

628
00:34:06,088 --> 00:34:10,741
♪ И Шут королей ♪

629
00:34:13,529 --> 00:34:17,665
♪ Мое сердце знает прекрасную песню ♪

630
00:34:17,732 --> 00:34:18,799
Хи хи.

631
00:34:23,638 --> 00:34:26,674
♪ Он свистит весь день ♪

632
00:34:26,741 --> 00:34:27,875
♪ Длинный ♪

633
00:34:33,114 --> 00:34:36,717
♪ Джакомо — мой псевдоним ♪

634
00:34:36,785 --> 00:34:38,686
♪ Я свистю и напеваю ♪

635
00:34:38,753 --> 00:34:41,255
♪ Но я напеваю кому? ♪

636
00:34:41,323 --> 00:34:42,356
Кхм.

637
00:34:42,424 --> 00:34:44,792
♪ Кому я напеваю? ♪

638
00:34:44,859 --> 00:34:46,961
♪ Кому? ♪

639
00:34:48,784 --> 00:34:50,026
Мм-мм мм.

640
00:34:52,000 --> 00:34:55,069
♪ Моя песня любви ♪

641
00:34:55,137 --> 00:34:58,339
♪ Пусть весь мир услышит ♪

642
00:34:58,407 --> 00:35:01,209
♪ До этого сладкого момента ♪

643
00:35:01,276 --> 00:35:03,311
♪ Тот момент ♪

644
00:35:03,378 --> 00:35:07,848
♪ Когда ты появишься ♪

645
00:35:07,916 --> 00:35:13,221
♪ Я прошепчу это тебе на ухо ♪

646
00:35:40,548 --> 00:35:43,117
Приветствую вас. Я Рейвенхерст.

647
00:35:43,184 --> 00:35:45,185
Рейвенхерст.

648
00:35:45,253 --> 00:35:47,822
Рейвенхерст? Настоящий Рейвенхерст?

649
00:35:47,889 --> 00:35:49,356
Я имею в виду, знает ли король?

650
00:35:49,424 --> 00:35:51,692
Знает ли король о вашем
быть настоящим Рэйвенхерстом?

651
00:35:51,760 --> 00:35:53,193
Оставь свои шутки для короля.

652
00:35:53,261 --> 00:35:54,662
Не стой там, разинув рот.

653
00:35:54,730 --> 00:35:56,903
Ты, Фергюс и остальные,
возьми сумки Шута.

654
00:35:57,933 --> 00:35:59,867
Вы прибыли не сразу.

655
00:35:59,935 --> 00:36:01,373
- Когда мы начнем?
- Сегодня вечером.

656
00:36:01,376 --> 00:36:03,137
Хороший. Я бы хотел войти, заняться этим,

657
00:36:03,204 --> 00:36:04,571
покончим с этим и уйдём.
Возьми?

658
00:36:04,640 --> 00:36:05,887
- Понятно.
- Хороший.

659
00:36:06,775 --> 00:36:08,809
Это было интересно
песня, которую ты пел.

660
00:36:08,877 --> 00:36:10,277
Спасибо. Я рад, что тебе понравилось, старина.

661
00:36:10,345 --> 00:36:11,499
Все прошло так?

662
00:36:12,848 --> 00:36:15,049
Хостлер, о твоих делах!

663
00:36:15,117 --> 00:36:18,052
Каков первый шаг?

664
00:36:18,120 --> 00:36:19,920
Отведите меня в покои короля.

665
00:36:19,988 --> 00:36:21,413
- Царские покои?
- Да.

666
00:36:21,416 --> 00:36:22,724
Очень хорошо. Если ты так говоришь.

667
00:36:22,727 --> 00:36:24,923
Возможно, это ключ ко всему плану.
Возьми?

668
00:36:24,926 --> 00:36:25,838
- Понятно.
- Хороший.

669
00:36:25,841 --> 00:36:27,763
Да-да, я увижу эмиссаров Грисволда,

670
00:36:27,943 --> 00:36:29,396
но на данный момент там
это другие дела.

671
00:36:29,464 --> 00:36:30,898
Я так понимаю, девчонки приехали.

672
00:36:30,966 --> 00:36:33,701
Где они? Что у нас здесь?

673
00:36:33,769 --> 00:36:36,070
Сир, могу ли я представить
несравненный Джакомо?

674
00:36:36,138 --> 00:36:38,429
Король шутов и Шут королей.

675
00:36:38,432 --> 00:36:41,300
О, да. Из Италии. у меня нет
был там в течение многих лет.

676
00:36:41,303 --> 00:36:43,212
Расскажи мне, как идут дела
при итальянском дворе?

677
00:36:43,311 --> 00:36:44,378
Очень хорошо, сир.

678
00:36:44,445 --> 00:36:45,445
Великолепно, великолепно.

679
00:36:45,513 --> 00:36:47,882
А как насчет всех тех историй, которые мы слышали?

680
00:36:47,949 --> 00:36:50,017
Разве не ужасно было с герцогиней Эрбой?

681
00:36:50,085 --> 00:36:52,086
О, просто, просто ужасно, сир.

682
00:36:52,154 --> 00:36:54,288
Я спрашиваю вас, как мог
такое случается?

683
00:36:54,355 --> 00:36:56,824
Что ж, сир, вы знаете итальянский двор.

684
00:36:56,892 --> 00:36:58,859
Где лучше всего ухаживать за итальянцами?

685
00:36:58,927 --> 00:37:01,111
Итальянский суд. Придворные итальянцы.

686
00:37:01,114 --> 00:37:02,963
Ха-ха-хо-хо!

687
00:37:03,031 --> 00:37:04,768
О, Рейвенхерст, у этого парня есть остроумие.

688
00:37:04,771 --> 00:37:07,630
Должен сказать, я был в шоке
услышать о герцогине.

689
00:37:07,633 --> 00:37:08,966
Что сделал герцог?

690
00:37:10,472 --> 00:37:11,333
Простите?

691
00:37:11,336 --> 00:37:13,096
Герцог. Что сделал герцог?

692
00:37:13,099 --> 00:37:14,141
Э, герцог?

693
00:37:14,209 --> 00:37:16,010
Да. А что насчет Дожа?

694
00:37:16,078 --> 00:37:17,778
О, Дож.

695
00:37:17,846 --> 00:37:19,613
Ну, а что сделал Дож?

696
00:37:19,681 --> 00:37:20,614
Дож делает?

697
00:37:20,682 --> 00:37:21,716
Да, Дож делает?

698
00:37:21,783 --> 00:37:24,719
Ну, э-э, Дож сделал
что делает дож,

699
00:37:24,786 --> 00:37:26,954
когда Дож делает свое дело
долг перед герцогом, то есть.

700
00:37:27,022 --> 00:37:27,955
Что? Что это такое?

701
00:37:28,023 --> 00:37:29,223
О, это очень просто, сир.

702
00:37:29,290 --> 00:37:31,158
Когда Дож сделал свое
долг, а герцог этого не сделал,

703
00:37:31,226 --> 00:37:33,660
именно тогда герцогиня сделала
грязь герцогу с дожем.

704
00:37:33,729 --> 00:37:34,695
Кто и что сделал?

705
00:37:34,763 --> 00:37:36,964
О, они все это сделали, сир. Там
они были в темноте,

706
00:37:37,032 --> 00:37:39,733
герцог с кинжалом, дож с
его дротик и герцогиня с кинжалом.

707
00:37:39,735 --> 00:37:40,553
Герцогиня с кинжалом?

708
00:37:40,556 --> 00:37:43,971
Да. Герцогиня напала на герцога
как раз тогда, когда герцог нырнул на дожа.

709
00:37:44,039 --> 00:37:45,405
Теперь герцог увернулся, дож увернулся,

710
00:37:45,473 --> 00:37:47,507
а герцогиня этого не сделала, так что
герцог получил герцогиню,

711
00:37:47,575 --> 00:37:49,844
герцогиня получила дожа,
и дож получил герцога.

712
00:37:50,195 --> 00:37:53,919
Любопытный. Я, я, я, я,

713
00:37:53,922 --> 00:37:55,983
все, что я слышал, это то, что герцогиня
у меня был приступ ревматизма.

714
00:37:56,051 --> 00:37:57,484
Знаете, ей 83 года.

715
00:37:57,552 --> 00:37:58,518
О, приходите следующим летом, сир.

716
00:37:58,586 --> 00:37:59,620
Так герцог?

717
00:37:59,687 --> 00:38:02,056
Как и герцог. Замечательные эти итальянцы.

718
00:38:06,561 --> 00:38:08,996
Всё это выдумал, не так ли?

719
00:38:09,574 --> 00:38:12,266
Очень остроумно, очень умно. Просто
что нужно этому суду,

720
00:38:12,267 --> 00:38:16,642
смех, веселье, песня, девицы.
О да, девчонки.

721
00:38:16,814 --> 00:38:18,840
я как раз собираюсь
осмотрите их много.

722
00:38:18,974 --> 00:38:20,875
Кто знает? Я могу найти что-нибудь сочное,

723
00:38:20,943 --> 00:38:25,324
Сир, если можно предположить, это не к месту.
уместность вашего высокого поста

724
00:38:25,327 --> 00:38:26,747
чтобы его видели с этими неопрятными девчонками.

725
00:38:26,815 --> 00:38:27,748
Что?

726
00:38:27,816 --> 00:38:31,752
Говорят, несравненный Джакомо
имеет проницательный взгляд на красоту.

727
00:38:31,820 --> 00:38:35,456
Почему бы не позволить ему выбрать подходящую
компаньон Вашего Величества?

728
00:38:35,524 --> 00:38:37,467
Отлично, отлично.

729
00:38:37,944 --> 00:38:42,769
Я верю, что репутация Шута основана
после многих лет достижений?

730
00:38:43,406 --> 00:38:46,365
Как ты думаешь, почему они звонят мне?
несравненно, сир? Возьми?

731
00:38:46,368 --> 00:38:47,525
- Понятно.
- Хороший.

732
00:38:49,189 --> 00:38:51,952
Приведите ее в мои покои. В течение часа?

733
00:38:51,955 --> 00:38:53,366
В течение часа.

734
00:38:54,460 --> 00:38:55,977
Закончите с королем и
приди в мои покои.

735
00:38:56,044 --> 00:38:58,078
В течение часа.

736
00:38:58,146 --> 00:38:59,931
Об этой песне, сэр,

737
00:38:59,934 --> 00:39:01,348
как-нибудь в другой раз, мой добрый человек.

738
00:39:01,416 --> 00:39:02,984
Фергюс, продолжай свою работу.

739
00:39:03,051 --> 00:39:05,119
Добрый капитан сопроводит
вас в свои апартаменты.

740
00:39:05,123 --> 00:39:06,184
Очень хорошо.

741
00:39:06,187 --> 00:39:08,956
Ты уверен, что мы не встречались раньше?

742
00:39:09,024 --> 00:39:10,691
Совершенно уверен.

743
00:39:11,026 --> 00:39:12,259
В течение часа.

744
00:39:15,898 --> 00:39:18,833
Ваш Джакомо кажется более
дурак, чем убийца

745
00:39:18,901 --> 00:39:21,903
или, может быть, блестящий
сочетание того и другого.

746
00:39:21,970 --> 00:39:23,337
Посмотрим.

747
00:39:23,405 --> 00:39:26,205
♪ Ла да да Ди Ди дум ♪

748
00:39:26,273 --> 00:39:28,341
♪ Я Джакомо ♪

749
00:39:28,408 --> 00:39:29,576
♪ Джакомо ♪

750
00:39:29,643 --> 00:39:32,345
♪ Моя слава передо мной звенит ♪

751
00:39:32,412 --> 00:39:34,647
♪ Король шутов ♪

752
00:39:34,715 --> 00:39:37,450
♪ И Шут королей, ♪

753
00:39:37,518 --> 00:39:38,952
Что ты здесь делаешь?

754
00:39:39,019 --> 00:39:40,687
Я Фергюс, конюх.

755
00:39:40,754 --> 00:39:41,855
Кто-Гас, что-слер?

756
00:39:41,922 --> 00:39:43,255
Фергюс, конюх.

757
00:39:43,323 --> 00:39:45,692
Это я, а не Рейвенхерст,
кто твой друг.

758
00:39:45,893 --> 00:39:48,461
Слушай, мой хороший человек, ты выбираешь свой
друзья, и я выберу своего.

759
00:39:48,529 --> 00:39:50,563
На данный момент у меня очень
важная миссия с королем.

760
00:39:50,631 --> 00:39:54,868
Ведь я несравненный Джакомо,
Король шутов и Шут королей.

761
00:39:54,935 --> 00:39:56,603
Я развлекался во всем
суды Европы

762
00:39:56,670 --> 00:39:59,372
и говорить остроумно
на каждом их языке.

763
00:39:59,375 --> 00:40:00,309
Кто ты?

764
00:40:00,312 --> 00:40:02,358
- Я Гризельда.
- Гри-кто-Ида?

765
00:40:02,489 --> 00:40:05,033
Гризельда. Я приношу тебе
сообщение от принцессы.

766
00:40:05,036 --> 00:40:06,336
Королевская принцесса?

767
00:40:06,339 --> 00:40:08,613
Она находит тебя самым привлекательным
и хотел бы встретиться с вами.

768
00:40:08,616 --> 00:40:09,389
М-я?

769
00:40:09,392 --> 00:40:11,448
Да. Она находит тебя проходящим
справедливый, мимолетно изящный.

770
00:40:11,451 --> 00:40:14,787
Н-ну, скажи ей большое спасибо
много, но я просто мимоходом.

771
00:40:14,790 --> 00:40:17,753
Обычно принцессе не отказывают.

772
00:40:17,756 --> 00:40:19,523
Ну, никто не делает
обычно, но, видите ли,

773
00:40:19,526 --> 00:40:21,497
возможно ли, что есть кто-то
еще кого ты любишь?

774
00:40:21,500 --> 00:40:23,995
Д-да, собственно говоря, есть.

775
00:40:23,998 --> 00:40:26,265
Джакомо, ты посмотришь мне в глаза?

776
00:40:26,703 --> 00:40:27,636
Глаз?

777
00:40:27,639 --> 00:40:30,169
Да. Это беспокоило меня, и
Я думал, что великий Джакомо

778
00:40:30,237 --> 00:40:31,823
было бы знание науки.

779
00:40:31,826 --> 00:40:33,806
Наука. Ну да, собственно говоря,

780
00:40:33,874 --> 00:40:35,608
у меня много
научные знания.

781
00:40:35,676 --> 00:40:36,910
У нас какой глаз?

782
00:40:37,044 --> 00:40:38,377
Оба.

783
00:40:38,445 --> 00:40:40,279
Посмотрите на них обоих.

784
00:40:40,347 --> 00:40:42,549
Ближе, ближе.

785
00:40:42,616 --> 00:40:44,918
Глубже, глубже.

786
00:40:45,052 --> 00:40:47,620
Глубже, глубже.

787
00:40:47,688 --> 00:40:50,489
Хвосты ящериц, уши свиные,

788
00:40:50,557 --> 00:40:54,491
куриные желудки, замоченные в рассоле,
теперь твои глаза и мои переплетаются,

789
00:40:54,494 --> 00:40:57,530
воля твоя сломлена,
ты мой.

790
00:40:58,153 --> 00:41:00,994
Повторяй за мной, я трусливый,
и ты мой господин.

791
00:41:00,997 --> 00:41:02,533
Я трус, а ты мой господин.

792
00:41:02,536 --> 00:41:04,869
- Стой здесь, дурак.
- Стой здесь, дурак.

793
00:41:04,872 --> 00:41:05,805
- Тишина!
- Тишина!

794
00:41:05,873 --> 00:41:06,729
Ты в моей власти

795
00:41:06,732 --> 00:41:09,141
- и будет подчиняться каждой моей команде.
- Каждая команда.

796
00:41:09,209 --> 00:41:11,381
И помни, в любой момент, когда я захочу,
просто щелчок пальцев

797
00:41:11,384 --> 00:41:14,981
может вывести тебя из такого заклинания.
И обратно вот так.

798
00:41:15,114 --> 00:41:16,480
Ты понял, дурак?

799
00:41:16,483 --> 00:41:19,928
Да, хозяин. Вы можете щелкнуть
меня и вытащить меня.

800
00:41:19,931 --> 00:41:21,920
Теперь слушайте внимательно.

801
00:41:23,133 --> 00:41:26,281
Прежде всего, вы должны убедить
девочка, что это чудо,

802
00:41:26,282 --> 00:41:28,055
что тебя послали сюда боги.

803
00:41:28,058 --> 00:41:30,421
Для этого вам необходимо зайти в
ее комнату и заняться любовью.

804
00:41:30,424 --> 00:41:32,625
Иди и займись любовью с принцессой.

805
00:41:32,628 --> 00:41:34,076
- Принцесса.
- Сразу!

806
00:41:34,079 --> 00:41:35,629
Ждать. Не так.

807
00:41:35,632 --> 00:41:38,722
Ты — фигура романтики,
духа и действия,

808
00:41:38,725 --> 00:41:41,127
но в то же время скромный и нежный.

809
00:41:41,130 --> 00:41:44,132
Ты железный человек
с душой поэта.

810
00:41:44,276 --> 00:41:45,972
Ты авантюрист, гей,

811
00:41:45,975 --> 00:41:50,029
но с задумчивой меланхолией любовника,
и прежде всего, вы должны проявить страсть.

812
00:41:50,032 --> 00:41:51,633
- Хм?
- Прояви страсть!

813
00:41:51,863 --> 00:41:53,974
Не я, дурак! Теперь иди.

814
00:41:53,977 --> 00:41:55,077
Занимайтесь любовью.

815
00:41:56,455 --> 00:41:59,848
Поднимитесь по лозе на башню, где
твоя любовь ждет тебя, стой!

816
00:41:59,931 --> 00:42:03,027
<i>Но</i> прежде всего помните, что вы
должен быть бесцеремонным, лихим.

817
00:42:03,030 --> 00:42:07,901
Не бойтесь, хозяин. Как только я встану на тернистый путь
виноградная лоза, царственная девица будет моей.

818
00:42:07,904 --> 00:42:09,304
Ох!

819
00:42:09,307 --> 00:42:10,975
Не бойтесь, хозяин.

820
00:42:44,228 --> 00:42:45,394
Хокинс.

821
00:42:47,698 --> 00:42:49,150
Вы попали сюда.

822
00:42:49,151 --> 00:42:52,220
Конечно, я добрался сюда,
мой глупый маленький гусь.

823
00:42:52,288 --> 00:42:53,522
Слава небесам.

824
00:42:53,590 --> 00:42:56,658
Ах-та-та. Вам придется подождать
твоя очередь, как и другие.

825
00:42:56,726 --> 00:42:57,926
Хороший. У тебя это хорошо получается.

826
00:42:57,994 --> 00:43:00,562
Вы слышали об изменении плана?
Здесь. Возьми это.

827
00:43:00,630 --> 00:43:02,898
Я только что сказал тебе, дорогая, ты будешь
просто нужно дождаться своей очереди.

828
00:43:02,966 --> 00:43:06,046
Теперь не переусердствуйте. Фергюс
принесу тебе младенца.

829
00:43:06,069 --> 00:43:09,104
Ну-ну, Джакомо.

830
00:43:09,614 --> 00:43:11,149
Успех так скоро.

831
00:43:11,521 --> 00:43:14,118
Действительно, такое же изысканное блюдо, как
когда-либо был поставлен перед королем.

832
00:43:14,251 --> 00:43:16,458
О своем бизнесе. я бы
поговорить с девушкой.

833
00:43:16,461 --> 00:43:17,938
Ваше Величество. Ой!

834
00:43:22,407 --> 00:43:24,208
Как тебя зовут, дитя?

835
00:43:24,276 --> 00:43:25,209
Жан, сир.

836
00:43:25,277 --> 00:43:26,210
Жан,

837
00:43:26,278 --> 00:43:29,213
прекрасное имя,
за красивое лицо.

838
00:43:29,831 --> 00:43:31,765
Посмотрите, чтобы она была украшена драгоценностями и одета.

839
00:43:31,833 --> 00:43:34,213
Она будет сидеть рядом со мной
сегодня на банкете.

840
00:43:59,007 --> 00:44:01,809
Ты! Вы пришли.

841
00:44:04,279 --> 00:44:06,981
К вашим услугам, миледи.

842
00:44:07,048 --> 00:44:09,442
Итак, это Джакомо,

843
00:44:09,445 --> 00:44:12,071
Король шутов и Шут королей.

844
00:44:12,074 --> 00:44:13,287
Не сегодня, миледи.

845
00:44:13,354 --> 00:44:16,732
Сегодня я Джакомо,
любитель красоты. М-м-м.

846
00:44:16,927 --> 00:44:18,862
И красота любовника.

847
00:44:19,360 --> 00:44:21,962
Может ли это быть правдой или это всего лишь сон?

848
00:44:22,030 --> 00:44:24,196
Мечтать? Это сон?

849
00:44:24,199 --> 00:44:27,367
Или это? Или это? Или это?
Или это?

850
00:44:27,435 --> 00:44:30,370
О, нет, нет, нет, нет. Мы
незнакомцы, почти не встречающиеся.

851
00:44:30,438 --> 00:44:32,973
Что ты за человек, Джакомо?

852
00:44:33,041 --> 00:44:35,742
Что за человек Джакомо? Ха-ха!

853
00:44:35,811 --> 00:44:37,878
Я скажу вам, что он за человек.

854
00:44:37,946 --> 00:44:40,480
Он живет ради вздохов.
Он умирает за поцелуй.

855
00:44:40,548 --> 00:44:42,499
Он жаждет смеха. Ха!

856
00:44:42,502 --> 00:44:44,869
Он никогда не ходит, если может прыгнуть.

857
00:44:47,422 --> 00:44:50,421
Он никогда не убегает, когда может сражаться.

858
00:44:50,424 --> 00:44:51,390
Ох.

859
00:44:51,659 --> 00:44:56,223
Он теряет сознание от красоты
роза, и я предлагаю себя тебе,

860
00:44:56,226 --> 00:45:00,358
весь я, мое сердце, мое
губы, мои ноги, мои икры.

861
00:45:00,361 --> 00:45:02,795
Делай, что хочешь. Моя любовь выдержит.

862
00:45:05,606 --> 00:45:07,474
Победи меня. Ударь меня.

863
00:45:09,277 --> 00:45:10,244
Я весь твой.

864
00:45:10,312 --> 00:45:12,980
О, Джакомо, ты такой пылкий.

865
00:45:13,415 --> 00:45:16,550
С вашего разрешения, миледи,
Я бы хотел еще раз пройтись по кругу.

866
00:45:16,617 --> 00:45:19,619
О нет, Джакомо. Мы
должен быть сдержанным.

867
00:45:19,687 --> 00:45:23,090
Фу! Усмотрение предназначено для
дураки и простаки.

868
00:45:25,894 --> 00:45:27,328
Этого не может быть.

869
00:45:27,395 --> 00:45:31,598
Чудеса – это фантастика, и
любовники не посланы богами.

870
00:45:31,666 --> 00:45:33,700
Не говори слишком легкомысленно, любовь моя.

871
00:45:33,768 --> 00:45:36,670
Кто мы такие, чтобы говорить «нет» чудесам?

872
00:45:36,738 --> 00:45:40,040
Но никто не находит любви
в один момент, один поцелуй.

873
00:45:40,108 --> 00:45:43,443
Этот ключ, где ты его нашел?
Это чудо.

874
00:45:43,511 --> 00:45:46,446
Боги, пославшие тебя, также
предоставили нам средство для побега.

875
00:45:46,514 --> 00:45:48,415
Это ключ к секретному проходу.

876
00:45:48,483 --> 00:45:50,584
Гранд. Выходим в полночь. Возьми?

877
00:45:50,651 --> 00:45:52,219
- Понятно.
- Хороший.

878
00:45:52,287 --> 00:45:53,220
Очень хороший.

879
00:45:53,288 --> 00:45:54,554
О, нет, нет, моя драгоценная.

880
00:45:54,622 --> 00:45:57,758
Я сохраню это рядом с сердцем,
сладкий символ вашей любви.

881
00:45:57,825 --> 00:46:00,327
И возьми это, мой сладкий символ.

882
00:46:00,395 --> 00:46:02,562
Я буду носить его всегда рядом с сердцем.

883
00:46:03,865 --> 00:46:07,434
Гвендолин, ты здесь? я
хотел бы поговорить с тобой.

884
00:46:07,502 --> 00:46:10,357
- Мой отец. Ты должен спрятаться.
- Скрывать?

885
00:46:10,360 --> 00:46:11,957
Джакомо ни от кого не прячется.

886
00:46:11,960 --> 00:46:14,208
Но ты должен. Он убил бы любого
мужчина найден в моих покоях.

887
00:46:14,276 --> 00:46:17,544
Ах, будь он королем или крестьянином, мой
готовое лезвие найдет свою цель.

888
00:46:17,612 --> 00:46:19,980
Я, я, я живу для вздохов.

889
00:46:19,983 --> 00:46:22,582
Я умираю за поцелуй. Я жажду смеха.
Ха-ха!

890
00:46:22,650 --> 00:46:25,219
Быстрее, иначе наши жизни этого не стоят.

891
00:46:25,287 --> 00:46:27,788
- Что? Ох, ох,
- Не пугайтесь.

892
00:46:31,659 --> 00:46:34,761
Ты одна, моя дорогая? я
мне показалось, что я услышал голоса.

893
00:46:34,829 --> 00:46:36,803
Да, я совсем один, отец.

894
00:46:36,806 --> 00:46:38,465
- Слушай, дитя мое,
- Король.

895
00:46:38,533 --> 00:46:41,501
Я только что встретился с эмиссаром Грисволда,
и брак одобрен.

896
00:46:41,569 --> 00:46:45,528
Ты прекрасно знаешь, отец, что
когда я женюсь, я женюсь только по любви.

897
00:46:45,531 --> 00:46:48,695
Я знал, что ты это скажешь. Теперь,
Гвендолин, будь разумной.

898
00:46:48,698 --> 00:46:50,344
Разве ты не понимаешь, что
без этого союза,

899
00:46:50,412 --> 00:46:53,519
наш престиж, наша власть, наша
позиция может пойти так?

900
00:46:54,147 --> 00:46:55,647
Ну, тогда пусть так.

901
00:46:55,650 --> 00:46:57,351
Я желаю тебе выйти замуж за Грисволда.

902
00:46:57,419 --> 00:46:59,519
И предположим, что я не
хочешь выйти замуж за Грисволда?

903
00:46:59,587 --> 00:47:01,055
Мне плевать на ваши желания.

904
00:47:01,122 --> 00:47:02,906
И мне плевать на ваше.

905
00:47:02,973 --> 00:47:05,476
Никто не огрызается на короля.
Не смей на меня нападать.

906
00:47:05,479 --> 00:47:06,776
Я сниму, если захочу.

907
00:47:06,779 --> 00:47:07,828
Не ругайся на меня.

908
00:47:07,895 --> 00:47:09,363
- Я щелкну.
- Ты <i> не будешь.</i>

909
00:47:09,431 --> 00:47:10,831
Пойми это, дитя мое,

910
00:47:11,039 --> 00:47:16,201
У этого замка высокие и прочные стены,
с массивными воротами под замком.

911
00:47:16,204 --> 00:47:21,464
Пока ты остаешься в этих стенах, а я
Я король, ты будешь подчиняться моим приказам.

912
00:47:21,876 --> 00:47:26,146
Очень хорошо, отец. Возможно, у меня есть
был эгоистичен и легкомыслен.

913
00:47:26,214 --> 00:47:28,615
О, дитя мое.

914
00:47:28,683 --> 00:47:32,085
Я знал, что могу положиться на тебя,
потому что ты принцесса,

915
00:47:32,366 --> 00:47:35,599
настоящая принцесса, верная короне,

916
00:47:35,602 --> 00:47:39,010
отзывчивый, чуткий, верный,

917
00:47:42,630 --> 00:47:44,885
- ключ от секретного прохода.
- Отец, дай мне это.

918
00:47:44,888 --> 00:47:47,052
Так ты бы сбежал?
Ты не обманываешь меня.

919
00:47:47,139 --> 00:47:48,733
Этот ключ никогда не покинет меня.

920
00:47:48,736 --> 00:47:50,270
Завтра ты выйдешь замуж за Грисволда,

921
00:47:50,338 --> 00:47:53,073
и я обещаю тебе, дочь
или нет, принцесса или нет,

922
00:47:53,141 --> 00:47:57,265
одно движение, одно неверное движение и
твоя шея сломается, как ветка.

923
00:47:58,046 --> 00:48:00,014
Где он? Джакомо
не прячется за шторами.

924
00:48:00,081 --> 00:48:01,281
Нет, нет, нет. Вы должны идти.

925
00:48:01,349 --> 00:48:02,516
Я разрежу его на ленточки.

926
00:48:02,583 --> 00:48:04,584
Нет, мы сбежим сегодня вечером после банкета.

927
00:48:04,652 --> 00:48:07,988
Очень хорошо, моя сладкая. До тех пор, пока
сегодня вечером, очень хорошо.

928
00:48:08,056 --> 00:48:09,856
Будь осторожен, милый Джакомо.

929
00:48:09,924 --> 00:48:13,466
Фу! Внимание для
попинджей и какаду.

930
00:48:13,469 --> 00:48:15,793
Прошу прощения.
До сегодняшнего вечера, моя сладкая.

931
00:48:15,796 --> 00:48:17,064
Но ты слышал, что сказал мой отец.

932
00:48:17,132 --> 00:48:19,352
Если их поймают, наши шеи сломаются, как ветки.

933
00:48:22,003 --> 00:48:24,171
- Как что?
- Веточки.

934
00:48:24,239 --> 00:48:27,341
Веточки? Не говори о ветках
когда смотришь на дуб.

935
00:48:27,409 --> 00:48:29,410
До сегодняшнего вечера, мой маленький саженец.

936
00:48:33,914 --> 00:48:38,217
Если Джакомо скажет, что он будет здесь
через час он будет здесь,

937
00:48:38,285 --> 00:48:39,885
в течение часа.

938
00:48:41,789 --> 00:48:44,089
К вашим услугам, милорд.

939
00:48:44,157 --> 00:48:47,059
Твой приезд, Джакомо, показывает
воображение и яркость.

940
00:48:47,127 --> 00:48:48,561
Вы ожидали меньшего?

941
00:48:48,629 --> 00:48:50,563
Теперь вы готовы выполнить сделку?

942
00:48:50,566 --> 00:48:52,967
организовано моим агентом сэром
Бертрам Алленбергский?

943
00:48:53,036 --> 00:48:54,594
- Довольно.
- Тогда очень хорошо.

944
00:48:54,911 --> 00:48:56,408
- Есть 2 плана.
- 2 плана.

945
00:48:56,411 --> 00:49:01,307
План 1: безвременная кончина Милордов
Брокхерст, Финсдейл и Пертви.

946
00:49:01,375 --> 00:49:03,324
- Угу.
- Эти трое должны умереть сегодня вечером.

947
00:49:03,327 --> 00:49:05,195
Три на сегодня. Продолжить.

948
00:49:05,813 --> 00:49:09,349
Метод, который я оставляю
ты, но умереть они должны.

949
00:49:09,416 --> 00:49:11,684
Ха. Они падут, как мухи.

950
00:49:11,752 --> 00:49:14,019
Именно так. Как мухи.

951
00:49:14,087 --> 00:49:15,824
У тебя что-то подергивается?

952
00:49:15,827 --> 00:49:18,343
Дергаться? Я дергаюсь только ради действия.

953
00:49:18,366 --> 00:49:20,560
Я живу для вздохов. Я умираю за поцелуй.

954
00:49:20,627 --> 00:49:21,389
Мне это очень нравится.

955
00:49:21,392 --> 00:49:23,463
Спасибо. Я жажду смеха. Ха-ха.

956
00:49:23,530 --> 00:49:27,299
Я никогда не прыгаю, когда могу ходить. Я никогда
беги, когда я могу сражаться. Простите?

957
00:49:27,368 --> 00:49:30,986
Слушайте внимательно. Если план 1
не удалось, вы должны выполнить план 2.

958
00:49:31,037 --> 00:49:32,101
План 2?

959
00:49:32,104 --> 00:49:36,342
Прежде забери принцессу из замка
полночь, любым способом, который вы придумаете.

960
00:49:36,410 --> 00:49:38,777
В случае убийства или похищения я твой человек.

961
00:49:38,780 --> 00:49:40,212
Вы заплатили цену, назовите свой план.

962
00:49:40,280 --> 00:49:41,714
Сначала план 1.

963
00:49:41,782 --> 00:49:46,185
Вы уверены, что сможете избавиться от Милордов?
Брокхерст, Финсдейл и Пертви?

964
00:49:46,253 --> 00:49:48,133
- Они женаты?
- Да.

965
00:49:48,136 --> 00:49:50,322
Закажите цветы для вдов. Возьми?

966
00:49:50,391 --> 00:49:51,634
- Понятно.
- Хороший.

967
00:49:54,099 --> 00:49:56,128
Талли-хо! Хо-хо!

968
00:50:01,968 --> 00:50:04,073
- Мастер, я вернулся.
- Хорошо?

969
00:50:05,005 --> 00:50:08,875
Я взобрался на тернистую лозу,
и царственная девица моя.

970
00:50:08,942 --> 00:50:09,909
Хороший.

971
00:50:09,976 --> 00:50:12,378
Теперь, когда я освобожу тебя от чар,

972
00:50:12,381 --> 00:50:15,450
ты упадешь в глубину
сплю и ничего не помню.

973
00:50:15,582 --> 00:50:16,516
Ничего.

974
00:50:16,583 --> 00:50:18,017
Посмотри мне в глаза.

975
00:50:18,084 --> 00:50:20,620
Глубже. Глубже.

976
00:50:24,792 --> 00:50:27,469
Ах, Милордс, я
понять брак

977
00:50:27,472 --> 00:50:30,376
принцессы Гвендолин сэру
Грисволда объявят сегодня вечером.

978
00:50:30,864 --> 00:50:32,765
Мои поздравления.

979
00:50:35,903 --> 00:50:38,103
Что-то происходит.

980
00:50:38,171 --> 00:50:39,605
Он слишком самоуверен.

981
00:50:39,673 --> 00:50:41,741
Если этот союз потерпит неудачу, мы проиграем.

982
00:50:41,809 --> 00:50:42,743
Оно не должно потерпеть неудачу.

983
00:50:42,746 --> 00:50:44,614
Давайте торжественно пообещаем, что
мы ничего не позволим

984
00:50:44,945 --> 00:50:47,780
вмешиваться в брак
Грисволд принцессе Гвендолин.

985
00:50:47,848 --> 00:50:49,923
- Я так обещаю.
- И я.

986
00:50:49,926 --> 00:50:51,715
Хоть это и стоило нам жизни.

987
00:50:51,718 --> 00:50:53,152
Сама наша жизнь.

988
00:51:04,635 --> 00:51:07,366
Пожалуйста, прекратите придираться и суетиться.
Мне нужно подышать воздухом.

989
00:51:07,434 --> 00:51:11,003
Но, мадам, весь день
без минуты покоя.

990
00:51:14,942 --> 00:51:16,871
Я только что узнал о вашем местонахождении.
Что случилось?

991
00:51:16,874 --> 00:51:19,630
Неважно. Вы должны
отведите ребенка к Шуту.

992
00:51:19,633 --> 00:51:21,522
- К Шуту?
- Немедленно. У него есть ключ.

993
00:51:21,525 --> 00:51:22,479
Но он под,

994
00:51:22,482 --> 00:51:24,955
тишина. Возьмите ему ребенка немедленно.
Это моя команда.

995
00:51:24,958 --> 00:51:26,292
Но, но,

996
00:51:30,231 --> 00:51:32,324
Шут. Где Шут?
Немедленно вызовите его.

997
00:51:32,392 --> 00:51:33,893
Очень хорошо, сир.

998
00:51:38,832 --> 00:51:40,799
- Шут.
- Приходящий.

999
00:51:40,867 --> 00:51:42,868
Давай скорее, чувак. Король ждет.

1000
00:51:42,936 --> 00:51:44,837
Да, сэр. Вы видели Рейвенхерста?

1001
00:51:44,904 --> 00:51:46,205
Он где-то рядом, да.

1002
00:51:46,273 --> 00:51:48,195
Ну, я должен был
увидеть Рейвенхерст на некоторых

1003
00:51:48,207 --> 00:51:49,976
довольно срочное дело,
но я заснул.

1004
00:51:50,043 --> 00:51:51,577
Я не совсем помню, что произошло.

1005
00:51:51,644 --> 00:51:56,442
Ах, Джакомо, действительно потрясающий костюм.
Полагаю, из итальянского суда.

1006
00:51:56,445 --> 00:51:58,084
Да, сир, итальянский двор.

1007
00:51:58,151 --> 00:52:00,086
Какое лучшее место, чтобы, э-э,

1008
00:52:02,189 --> 00:52:06,392
Ах, это будет праздничный вечер. Благородный
рыцари, которые будут сражаться на моем турнире,

1009
00:52:06,460 --> 00:52:09,095
пойдем, и, судя по моему
сторона, милая маленькая девчонка

1010
00:52:09,162 --> 00:52:12,731
который, я уверен, выполнит все
обещание твоего проницательного ока.

1011
00:52:13,314 --> 00:52:15,154
Ах, посмотри на нее.

1012
00:52:16,636 --> 00:52:17,971
Очаровательный.

1013
00:52:17,974 --> 00:52:22,908
Очаровательный, Джакомо, очаровательный. А
дань уважения тебе, мой дорогой Джакомо.

1014
00:52:24,192 --> 00:52:27,346
Иди сюда, дитя мое. Приходить.

1015
00:52:28,681 --> 00:52:30,082
Ваше Величество.

1016
00:52:33,885 --> 00:52:38,592
Было ли когда-нибудь больше красоты? Больше сияния?
Встань, дитя.

1017
00:52:39,814 --> 00:52:43,162
Сладость твоей улыбки затмевает
элегантность вашего платья.

1018
00:52:43,530 --> 00:52:45,804
Спасибо, сир.

1019
00:52:45,807 --> 00:52:47,195
Вы бы пришли ко мне?

1020
00:52:48,435 --> 00:52:50,403
Вы очень любезны, Сир.

1021
00:52:57,544 --> 00:52:59,045
Быстро, используйте ключ.

1022
00:52:59,112 --> 00:53:00,045
Ключ?

1023
00:53:00,047 --> 00:53:03,416
Помните, план 1, Брокхерст,
Финсдейл и Пертви.

1024
00:53:03,483 --> 00:53:06,118
Брокхерст, Финсдейл и Пер.

1025
00:53:06,186 --> 00:53:08,287
полночь, лошади у северных ворот.

1026
00:53:08,355 --> 00:53:10,384
Лошади у северных ворот.

1027
00:53:14,357 --> 00:53:15,858
Вызовите Шута!

1028
00:53:16,581 --> 00:53:18,364
Куда ты идешь?
Разве ты не слышал короля?

1029
00:53:18,432 --> 00:53:19,498
Ох, ох,

1030
00:53:19,566 --> 00:53:22,668
прикрой голову. Зайди туда.

1031
00:53:32,140 --> 00:53:35,581
Ну, ну, Джакомо. Давайте будем геями.
У меня была бы песня.

1032
00:53:35,648 --> 00:53:37,116
Песня? У кота есть язык?

1033
00:53:37,184 --> 00:53:38,684
Э-э, нет, я,

1034
00:53:38,751 --> 00:53:40,386
что ты там несешь?
Почему корзина?

1035
00:53:40,825 --> 00:53:43,489
Корзина? Ха-ха. Какая корзина, сэр?

1036
00:53:45,125 --> 00:53:46,559
Действительно, какая корзина.

1037
00:53:47,487 --> 00:53:49,761
Давай, мальчик, давай. Покажи мне
что у тебя в корзине.

1038
00:53:50,097 --> 00:53:51,363
Ну, я,

1039
00:53:51,431 --> 00:53:53,365
давай. Покажи мне, что
у вас есть в корзине.

1040
00:53:53,433 --> 00:53:55,267
А что насчет этой песни?

1041
00:53:55,602 --> 00:53:56,902
Песня на букву "С", сир?

1042
00:53:56,970 --> 00:53:59,105
Песня? Э-э,

1043
00:53:59,172 --> 00:54:00,573
♪ если Ваше Величество спросит об этом ♪

1044
00:54:00,640 --> 00:54:01,707
♪ Расскажу про корзинку ♪

1045
00:54:01,774 --> 00:54:02,941
♪ С ивой ивой Уэйли ♪

1046
00:54:03,009 --> 00:54:04,420
♪ И бабуля, бабуля ♪

1047
00:54:08,052 --> 00:54:09,113
Что это? С чем?

1048
00:54:09,116 --> 00:54:10,649
♪ С ивой, ивой, ивой, ивой, вейли ♪

1049
00:54:10,717 --> 00:54:12,318
♪ И бабуля, бабуля ♪

1050
00:54:12,385 --> 00:54:15,520
♪ Лу-лу-лу-лу-лу-лу-лу ♪

1051
00:54:15,622 --> 00:54:18,123
♪ Лу мм-хмм туалет ♪

1052
00:54:18,381 --> 00:54:19,889
О чем ты "лу-лу-лу"?

1053
00:54:19,892 --> 00:54:21,259
О, я не «лу-лу-луу», сир.

1054
00:54:21,561 --> 00:54:23,028
Я «ивовая ива воющая».

1055
00:54:23,130 --> 00:54:25,866
Хорошо, хорошо.
Ива прочь, ива прочь.

1056
00:54:26,018 --> 00:54:29,474
♪ Мы уберём это ♪

1057
00:54:29,636 --> 00:54:31,370
♪ С ивой ивой ивой ивой ♪

1058
00:54:31,373 --> 00:54:32,991
♪ Мы уберём это ♪

1059
00:54:33,014 --> 00:54:34,537
♪ С ивой ивой Уэйли ♪

1060
00:54:34,540 --> 00:54:35,940
♪ Мы об этом весело споем ♪

1061
00:54:36,075 --> 00:54:37,576
♪ С ивой ивой Уэйли ♪

1062
00:54:37,644 --> 00:54:39,911
♪ И эй, бабуля, ♪

1063
00:54:39,979 --> 00:54:41,147
Нет!

1064
00:54:41,214 --> 00:54:44,664
Вернись сюда. Что у тебя там?
Что у тебя в корзине?

1065
00:54:44,793 --> 00:54:45,717
Корзина?

1066
00:54:45,785 --> 00:54:47,819
О, сир, это пустяки, сир.

1067
00:54:47,887 --> 00:54:51,257
Всего лишь набор шутовских трюков, сир.

1068
00:54:51,324 --> 00:54:53,592
Это секрет, сир. Да.

1069
00:54:53,660 --> 00:54:55,984
Глубокая, темная тайна, э-э,

1070
00:54:56,530 --> 00:55:01,833
который никогда прежде не был раскрыт
никому в мире, сир,

1071
00:55:01,836 --> 00:55:03,667
но я, я,

1072
00:55:03,670 --> 00:55:07,005
Я готов сделать заявление.

1073
00:55:07,174 --> 00:55:09,208
♪ Когда я был мальчиком, я был мрачен и печален ♪

1074
00:55:09,276 --> 00:55:11,109
♪ Каким я был с того дня, как родился ♪

1075
00:55:11,178 --> 00:55:12,911
♪ Когда другие малышки хихикали
и булькал и шевелился ♪

1076
00:55:12,979 --> 00:55:14,680
♪ Я гордо и громко скорбел ♪

1077
00:55:14,747 --> 00:55:16,715
♪ Мои друзья и моя семья
посмотрел на меня липко ♪

1078
00:55:16,783 --> 00:55:18,384
♪ Думал, что-то не так ♪

1079
00:55:18,451 --> 00:55:20,419
♪ Когда другие находили разные
выходки смешные ♪

1080
00:55:20,487 --> 00:55:21,920
♪ Все, что я смог сделать, это это ♪

1081
00:55:21,988 --> 00:55:22,988
♪ Или это, ого-го ♪

1082
00:55:23,056 --> 00:55:24,390
♪ Или это, ого-го, или это ♪

1083
00:55:25,858 --> 00:55:27,560
♪ Мой отец, крикнул он,
его нужно наказать ♪

1084
00:55:27,627 --> 00:55:29,395
♪ Его зубы на венке, я ему передам ♪

1085
00:55:29,462 --> 00:55:31,263
♪ Моя мама, она плакала, когда
она бросилась ко мне ♪

1086
00:55:31,331 --> 00:55:32,964
♪ Ты скотина, и ты
не понимаю его ♪

1087
00:55:33,032 --> 00:55:34,833
♪ Итак, они послали за ведьмой
с ужасным подергиванием ♪

1088
00:55:34,901 --> 00:55:36,535
♪ Спросить, какое впечатление на неё произвело моё будущее ♪

1089
00:55:36,603 --> 00:55:38,103
♪Она взглянула на меня ♪

1090
00:55:38,171 --> 00:55:41,907
♪ И заплакала: хи-хи-хи
хи хи хи хи хи ♪

1091
00:55:41,974 --> 00:55:43,108
♪ Он? ♪

1092
00:55:43,176 --> 00:55:45,244
♪ Кем еще он мог быть, кроме Шута? ♪

1093
00:55:45,312 --> 00:55:46,878
♪ Шут, Шут ♪

1094
00:55:46,946 --> 00:55:48,880
♪ Забавная идея, Шут ♪

1095
00:55:49,216 --> 00:55:51,450
♪ Ни мясника, ни пекаря,
нет производителя подсвечников ♪

1096
00:55:51,518 --> 00:55:54,920
♪ А я с видом
прекрасный гробовщик впечатлил ее ♪

1097
00:55:54,987 --> 00:55:56,322
♪ Как Шут? ♪

1098
00:55:56,723 --> 00:55:58,691
♪ Но где я мог научиться
какой-нибудь комический поворот? ♪

1099
00:55:58,758 --> 00:56:00,526
♪ Этого не было в книге на полке ♪

1100
00:56:00,594 --> 00:56:02,328
♪ Нет учителя, который бы меня взял,
сформировать меня и сделать меня ♪

1101
00:56:02,395 --> 00:56:03,729
♪ Веселый человек, дурак или эльф ♪

1102
00:56:03,763 --> 00:56:06,064
♪ Но я с гордостью вспоминаю
это совсем скоро ♪

1103
00:56:06,132 --> 00:56:07,966
♪ Без каких-либо других средств правовой защиты
но мои собственные ресурсы ♪

1104
00:56:08,034 --> 00:56:11,203
♪ С твердым упорством и решимостью ♪

1105
00:56:11,271 --> 00:56:14,240
♪ Я выставил себя дураком ♪

1106
00:56:18,245 --> 00:56:20,512
Я нашел лук и стрелы,
и я научился стрелять.

1107
00:56:20,580 --> 00:56:22,114
Я нашел маленький рог,
и я научился гудеть.

1108
00:56:22,181 --> 00:56:23,949
Теперь я могу стрелять и гудеть. Разве я не милый?

1109
00:56:30,257 --> 00:56:32,458
♪ Я начал путешествовать, чтобы попытаться разгадать ♪

1110
00:56:32,525 --> 00:56:34,260
♪ Мой разум и поиск нового шанса ♪

1111
00:56:34,327 --> 00:56:36,094
♪ Когда я приехал в Испанию,
внезапно стало ясно ♪

1112
00:56:36,162 --> 00:56:37,963
♪ Это поле, которое
понравился танец ♪

1113
00:56:38,030 --> 00:56:39,965
♪ Испанцы были клановыми,
но я бы не исчезла ♪

1114
00:56:40,032 --> 00:56:41,833
♪ Я усвоил каждый шаг, который они планировали ♪

1115
00:56:41,901 --> 00:56:43,569
♪ Первый шаг всего
было несложно вспомнить ♪

1116
00:56:43,637 --> 00:56:46,204
♪ Потому что первый шаг
главное - стоять ♪

1117
00:56:46,273 --> 00:56:47,505
♪ И встань ♪

1118
00:56:48,060 --> 00:56:49,345
♪ И встань ♪

1119
00:56:49,776 --> 00:56:50,909
♪ И встань ♪

1120
00:56:51,580 --> 00:56:56,130
Родригес, _?_ Его Величество, пожалуйста.

1121
00:57:16,770 --> 00:57:17,969
Хулио!

1122
00:57:23,810 --> 00:57:25,877
Ой!

1123
00:57:31,818 --> 00:57:33,251
♪ Я был плохим ♪

1124
00:57:33,320 --> 00:57:34,620
♪ Но король был удивлен ♪

1125
00:57:34,821 --> 00:57:36,855
♪ И перед сиестой,
он сделал меня своим Шутом ♪

1126
00:57:36,923 --> 00:57:38,624
♪ И я скоро узнал
это быть шутом ♪

1127
00:57:38,692 --> 00:57:40,392
♪ Как правило, это было серьёзно ♪

1128
00:57:40,460 --> 00:57:42,260
♪ На главную должность Шута ♪

1129
00:57:42,329 --> 00:57:44,129
♪ Убить себя ради твоего удовольствия ♪

1130
00:57:44,197 --> 00:57:46,765
♪ И безработный Шут ♪

1131
00:57:46,833 --> 00:57:54,573
♪ Никто не дурак ♪

1132
00:58:03,915 --> 00:58:06,517
Прислушайтесь к своим обязанностям. Подавайте напитки.

1133
00:58:16,861 --> 00:58:19,930
Держи его с этой корзиной.
Давайте посмотрим.

1134
00:58:22,767 --> 00:58:23,734
Тост!

1135
00:58:24,103 --> 00:58:25,069
Тост.

1136
00:58:25,104 --> 00:58:28,038
Тост за его королевское высочество.

1137
00:58:28,107 --> 00:58:32,210
Родерику первому за все, что у него есть
сделано для нашей великой Англии.

1138
00:58:32,277 --> 00:58:35,646
Пусть провидение предоставит
истинная и справедливая награда.

1139
00:58:35,714 --> 00:58:37,148
Королю.

1140
00:58:37,216 --> 00:58:40,117
Королю. Его Величеству.

1141
00:58:48,127 --> 00:58:49,560
Брокхерст!

1142
00:58:50,895 --> 00:58:52,301
Великолепно.

1143
00:58:54,733 --> 00:58:55,733
Финсдейл!

1144
00:58:57,115 --> 00:58:58,281
Великолепный.

1145
00:59:00,149 --> 00:59:01,950
Пертви!

1146
00:59:02,520 --> 00:59:04,175
Фантастика.

1147
00:59:04,243 --> 00:59:06,244
Брокхерст, Финсдейл, Пер...,

1148
00:59:06,645 --> 00:59:08,746
Они все мертвы, Сир.

1149
00:59:09,148 --> 00:59:11,882
Как вы сказали, цветы для вдов.

1150
00:59:11,950 --> 00:59:16,041
Мертвый? Убит? И чьей рукой?
И кто может быть следующим?

1151
00:59:18,157 --> 00:59:21,159
Сэр Грисволд из МакЭлвейна.
Приближается к замку.

1152
00:59:21,364 --> 00:59:22,297
И как раз вовремя.

1153
00:59:22,661 --> 00:59:25,563
Он приходит не раньше времени.
Пригласите сэра Грисволда войти.

1154
00:59:25,897 --> 00:59:26,930
План 2.

1155
00:59:30,202 --> 00:59:31,602
План 2?

1156
00:59:34,005 --> 00:59:35,139
План 2.

1157
00:59:37,676 --> 00:59:39,510
Уберите отсюда эти тела.

1158
00:59:49,288 --> 00:59:51,289
Быстро, отведите его в безопасное место.

1159
00:59:52,343 --> 00:59:55,259
Уберите эти кубки. Нет,
не ты, Джестер. Не ты.

1160
00:59:55,327 --> 00:59:58,028
Идите сюда. Иди сюда, мальчик. Идите сюда.
Сядь здесь, рядом со мной.

1161
01:00:01,191 --> 01:00:03,781
Сэр Грисволд из МакЭлвейна.

1162
01:00:04,436 --> 01:00:05,803
Подойдите, сэр Грисволд.

1163
01:00:06,154 --> 01:00:09,407
Подними настроение, Шут. Примечание
Приветствую сэра Грисволда.

1164
01:00:13,917 --> 01:00:15,413
Мой сеньор Лорд.

1165
01:00:15,495 --> 01:00:18,484
сэр Грисволд из МакЭлвейна,
Приветствую тебя.

1166
01:00:19,081 --> 01:00:20,982
♪ О, добро пожаловать, сэр Грисволд ♪

1167
01:00:21,050 --> 01:00:22,650
♪ На твоей бороде полно волос ♪

1168
01:00:22,717 --> 01:00:24,319
♪ Но я говорю: добро пожаловать ♪

1169
01:00:24,386 --> 01:00:26,154
♪ Или я говорю маааа, ♪

1170
01:00:27,957 --> 01:00:33,981
Сир, мой посланник доложил, и
Я с гордостью принимаю ваши условия.

1171
01:00:34,579 --> 01:00:36,763
♪ Э, условия, условия ♪

1172
01:00:36,766 --> 01:00:38,567
♪ Он принимает условия ♪

1173
01:00:38,635 --> 01:00:39,835
♪ Он выглядит не умным, но, ♪

1174
01:00:39,902 --> 01:00:42,671
Отлично, отлично. Члены суда,

1175
01:00:42,739 --> 01:00:46,141
знаю, что корона сделает
самое удачное объявление

1176
01:00:46,176 --> 01:00:49,543
относительно обороны и
безопасность нашего великого королевства.

1177
01:00:49,546 --> 01:00:54,439
Я хотел бы, чтобы вы знали, что сегодня был
союз, заключенный между короной

1178
01:00:54,442 --> 01:00:58,387
и наши заслуженные и доблестные
Барон, сэр Грисволд из МакЭлвейна.

1179
01:00:58,455 --> 01:01:00,546
♪ И условия, условия, ♪

1180
01:01:00,647 --> 01:01:02,247
Условия у нас уже были.

1181
01:01:03,543 --> 01:01:06,328
Чтобы скрепить этот союз, я
издали указ о королевском браке

1182
01:01:06,396 --> 01:01:10,071
между сэром Грисволдом из МакЭлвейна.
И прекрасная Гвендолин.

1183
01:01:11,301 --> 01:01:12,501
♪ Радуйтесь, радуйтесь ♪

1184
01:01:12,702 --> 01:01:14,440
♪ Хотя его мозг краток ♪

1185
01:01:14,443 --> 01:01:15,969
♪ Когда кладовая пуста ♪

1186
01:01:15,972 --> 01:01:17,673
♪ Она съест тонну говядины ♪

1187
01:01:18,967 --> 01:01:21,143
Хотите попробовать другую сторону, сир?

1188
01:01:21,211 --> 01:01:22,468
Спасибо, сир.

1189
01:01:22,471 --> 01:01:24,010
Что скажет наш доблестный Грисволд?

1190
01:01:24,013 --> 01:01:29,318
Сир, прекрасная принцесса, от этого
в этот момент эта рука, эта сталь,

1191
01:01:29,386 --> 01:01:33,209
это сердце будет существовать напрасно
но любовь дамы,

1192
01:01:33,212 --> 01:01:35,075
Побереги дыхание, Грисволд.

1193
01:01:35,078 --> 01:01:37,493
Не будет никакого альянса
и никакого брака.

1194
01:01:37,694 --> 01:01:38,794
Что это такое?

1195
01:01:38,861 --> 01:01:42,431
Я не могу выйти замуж за Грисволда, отец.
Я люблю другого.

1196
01:01:42,499 --> 01:01:43,499
Другой!

1197
01:01:43,567 --> 01:01:45,772
♪ Еще, еще, ♪

1198
01:01:45,775 --> 01:01:48,129
Что это за ерунда? Что делать
ты имеешь в виду, ты любишь другую?

1199
01:01:48,132 --> 01:01:52,477
Просто так, отец. Чудо произошло
случилось осуществить каждую мою мечту.

1200
01:01:52,609 --> 01:01:55,911
Я нашел свою любовь, отец.
Моя настоящая любовь.

1201
01:01:55,914 --> 01:01:56,974
Кто этот мужчина?

1202
01:01:56,979 --> 01:01:59,683
Тот, кому я дал
и мое сердце, и моя рука.

1203
01:01:59,816 --> 01:02:03,686
Тот, кто даже сейчас носит мои шелковые
носовой платок рядом с сердцем.

1204
01:02:03,753 --> 01:02:05,475
- Что это такое?
- Что это такое?

1205
01:02:05,478 --> 01:02:07,089
♪ Ее сердце, ее рука ♪

1206
01:02:07,156 --> 01:02:08,657
♪ Она держится от радости или от горя ♪

1207
01:02:08,725 --> 01:02:10,158
♪ Но тот, кто держит её за руку ♪

1208
01:02:10,227 --> 01:02:12,127
♪ Держит платок-сердечко ♪

1209
01:02:12,195 --> 01:02:13,629
♪ Э, носовой платок ♪

1210
01:02:13,697 --> 01:02:15,063
♪ Ее сердце-носец ♪

1211
01:02:15,131 --> 01:02:16,998
♪ Сердце, кер, шеф,
ча-рука, ча, ♪

1212
01:02:17,066 --> 01:02:18,734
Кто этот мужчина? Его имя!

1213
01:02:18,801 --> 01:02:21,670
Мужчина, которого я люблю, простой
человек, но благородный сердцем.

1214
01:02:21,992 --> 01:02:24,330
- Мой любимый Джакомо.
- Что?!

1215
01:02:24,338 --> 01:02:26,007
♪ Ее имя, его имя ♪

1216
01:02:26,075 --> 01:02:27,476
♪ И теперь его кровь должна течь ♪

1217
01:02:27,544 --> 01:02:29,678
♪ Зажгите масло, этот человек должен закипеть ♪

1218
01:02:29,746 --> 01:02:31,747
♪ Этот человек по имени Джако, ♪

1219
01:02:31,814 --> 01:02:33,604
Мо? Ой! Нет!

1220
01:02:33,607 --> 01:02:34,989
Схватите этого негодяя и обыщите его!

1221
01:02:34,992 --> 01:02:36,918
Я, это все ошибка, сир.

1222
01:02:36,986 --> 01:02:38,420
У меня нет носового платка,

1223
01:02:38,488 --> 01:02:40,943
сердечко, у меня нет этого,

1224
01:02:40,946 --> 01:02:42,480
платок!

1225
01:02:42,759 --> 01:02:44,290
«Г». Гвендолин.

1226
01:02:44,293 --> 01:02:46,595
Нет, сир. «Джи», Джиа-Джакомо.

1227
01:02:46,663 --> 01:02:49,443
Не защищай меня, милый Джакомо.
Наша любовь делает меня сильнее.

1228
01:02:49,446 --> 01:02:51,967
Любовь к простому Шуту? Возьми
свинью наружу и повесить его.

1229
01:02:51,970 --> 01:02:56,206
Повредите хотя бы один волос этой величественной головы и
Я бросаюсь с самой высокой башни.

1230
01:02:56,209 --> 01:02:57,175
Хватит этого!

1231
01:02:57,274 --> 01:03:00,045
Сколько оскорблений я должен вынести?
Приходите, мужчины.

1232
01:03:00,048 --> 01:03:02,344
Подождите, сэр Грисволд, ваш
честь будет отомщена.

1233
01:03:02,412 --> 01:03:06,682
Как? Если бы этот негодяй благородного звания, я
бросит ему вызов на битву со смертными,

1234
01:03:06,946 --> 01:03:11,021
но я бы не соизволил запачкать свою
клинок с жалкой общей кровью.

1235
01:03:11,152 --> 01:03:13,811
Знаете, сир, он прав.
Правила рыцарства, знаете ли.

1236
01:03:13,814 --> 01:03:16,209
Правила рыцарства должны быть
повешен, и ты тоже.

1237
01:03:16,256 --> 01:03:18,460
- Она прыгнет.
- Фа! Приходите, мужчины.

1238
01:03:18,528 --> 01:03:20,596
Подождите, сэр Грисволд. ты
останется до завтра.

1239
01:03:20,664 --> 01:03:22,540
- Это моя команда.
- До завтра, сир.

1240
01:03:22,543 --> 01:03:24,110
А ты, Гвендолин, в свои покои.

1241
01:03:24,534 --> 01:03:26,468
Будь храбрым, милый Джакомо.

1242
01:03:26,536 --> 01:03:28,302
Заковать этого негодяя в цепи.

1243
01:03:28,305 --> 01:03:29,863
Разве он не сказочный?

1244
01:03:29,866 --> 01:03:32,969
Чтобы перейти от плана 1 к плану 2
без малейшей паузы.

1245
01:03:33,194 --> 01:03:35,495
Этот человек - чистый гений.

1246
01:03:41,451 --> 01:03:44,386
Сэр Грисволд никогда не будет
терпеть это оскорбление.

1247
01:03:44,454 --> 01:03:46,946
Милорды, в ваши покои.
Подумайте над этой проблемой.

1248
01:03:46,949 --> 01:03:49,615
Решение должно быть найдено раньше
мы встретимся на совете завтра.

1249
01:03:49,618 --> 01:03:50,964
Сир.

1250
01:03:53,430 --> 01:03:56,965
Добро пожаловать домой, сэр Бертрам. ты
видели выступление Шута?

1251
01:03:56,968 --> 01:03:57,786
Мм-хм.

1252
01:03:57,790 --> 01:04:01,337
Когда я послал тебя на переговоры с Джакомо,
Я никогда не ожидал таких результатов.

1253
01:04:01,404 --> 01:04:02,871
Разве он не был гениален?

1254
01:04:02,874 --> 01:04:04,373
Действительно,

1255
01:04:04,808 --> 01:04:06,375
с одним небольшим несоответствием.

1256
01:04:06,443 --> 01:04:09,478
- Этот человек не Джакомо.
- Что?

1257
01:04:09,546 --> 01:04:11,527
Я не знаю этого самозванца, но уверяю вас

1258
01:04:11,530 --> 01:04:14,509
он не тот Джакомо, которого я встретил, и
переговоры с Европой.

1259
01:04:14,512 --> 01:04:17,512
Я говорю тебе, что видел этого человека
раньше, и каким-то образом, той горничной.

1260
01:04:17,515 --> 01:04:18,944
Что я тебе сказал?

1261
01:04:18,995 --> 01:04:20,429
Какой план сейчас?

1262
01:04:21,809 --> 01:04:23,976
Немедленно в мои покои.

1263
01:04:24,861 --> 01:04:28,964
Но если он не Джакомо, кто сможет
он будет, и чего он хочет?

1264
01:04:29,031 --> 01:04:30,464
Зачем ему выполнять все наши приказы?

1265
01:04:30,467 --> 01:04:32,268
Зачем ему работать над разрушением альянса?

1266
01:04:32,271 --> 01:04:34,680
Зачем ему убивать с
хитрость лисы?

1267
01:04:35,209 --> 01:04:36,581
Лиса,

1268
01:04:36,782 --> 01:04:39,795
но, конечно, а
лиса, черная лисица.

1269
01:04:40,263 --> 01:04:42,123
- Но ты так не думаешь,
- Почему бы и нет?

1270
01:04:42,254 --> 01:04:43,526
Кто еще мог бы противостоять Грисволду

1271
01:04:43,529 --> 01:04:46,033
и хочу, чтобы альянс был разрушен
а этот сброд в лесу?

1272
01:04:46,458 --> 01:04:48,893
Лес, это
где я его видел,

1273
01:04:48,961 --> 01:04:50,681
одетый как старик
езда в лес

1274
01:04:50,684 --> 01:04:52,783
с той самой девчонкой, которая сидела
сегодня вечером рядом с королем.

1275
01:04:52,786 --> 01:04:55,133
Милорды, какой приз!

1276
01:04:55,136 --> 01:04:56,869
- Сам Черный Лис!
- Разоблачите его!

1277
01:04:56,872 --> 01:04:59,065
- Вы получите всю славу.
- Не так быстро.

1278
01:05:00,560 --> 01:05:03,278
Нет, пока лиса не окажет нам последнюю услугу.

1279
01:05:03,294 --> 01:05:06,120
Он избавит нас навсегда от
варвар Грисволд.

1280
01:05:06,123 --> 01:05:07,591
Убить Грисволда? Но как?

1281
01:05:07,594 --> 01:05:09,499
Чей клинок самый смертоносный в Англии?

1282
01:05:09,502 --> 01:05:12,041
Кто единственный живой человек, который может
лучший Грисволд в смертельном бою?

1283
01:05:12,044 --> 01:05:14,343
- Только Черный Лис.
- Но лиса - простолюдинка

1284
01:05:14,346 --> 01:05:15,321
и не может участвовать в турнире.

1285
01:05:15,324 --> 01:05:16,703
Посмотрим.

1286
01:05:17,474 --> 01:05:19,413
Нет, Рейвенхерст, я не понимаю.

1287
01:05:19,416 --> 01:05:21,932
Что ты имеешь в виду, Грисволд?
сам предложил решение?

1288
01:05:22,000 --> 01:05:23,486
Вы сами слышали его, сир.

1289
01:05:23,553 --> 01:05:26,322
Он сказал, что это Шут благородного звания,
он вызовет его на смертельный бой.

1290
01:05:26,390 --> 01:05:28,223
Но Шут не может сражаться на турнире.

1291
01:05:28,292 --> 01:05:29,224
Он простолюдин.

1292
01:05:29,293 --> 01:05:30,926
Тогда, Сир, рыцарь Шут.

1293
01:05:31,928 --> 01:05:33,195
Рыцарь Шут?

1294
01:05:33,263 --> 01:05:35,879
Затем Грисволд сможет бросить ему вызов за
рука принцессы Гвендолин,

1295
01:05:35,882 --> 01:05:40,110
и по правилам рыцарства,
она должна выйти замуж за Виктора.

1296
01:05:40,437 --> 01:05:44,273
Рыцарь Шут, сэр
Грисволд бросит ему вызов,

1297
01:05:44,341 --> 01:05:48,411
он не смеет отказать, они встречаются
завтра на турнире,

1298
01:05:48,478 --> 01:05:51,681
Копье сэра Грисволда
пробегает Шут,

1299
01:05:51,748 --> 01:05:53,783
и брак и союз продолжаются.

1300
01:05:53,850 --> 01:05:55,284
Да, хм?

1301
01:05:56,121 --> 01:05:57,827
- Великолепный!
- Спасибо, сир.

1302
01:05:57,830 --> 01:06:00,782
Но Ваше Величество, рыцарство
это трудный ритуал.

1303
01:06:00,811 --> 01:06:02,812
Чтобы посвятить Шута в рыцари, потребуется 3 года.

1304
01:06:03,066 --> 01:06:04,767
3 года? Ерунда!

1305
01:06:04,770 --> 01:06:06,671
Рейвенхерст, возьми этого дурака

1306
01:06:06,797 --> 01:06:09,435
и рыцарь этого придурка
завтра к полудню.

1307
01:06:09,438 --> 01:06:10,605
Сир.

1308
01:06:12,935 --> 01:06:14,285
«По приказу Его Государя Величества».

1309
01:06:14,288 --> 01:06:16,773
«Шут Джакомо должен
пройти серию испытаний»

1310
01:06:16,776 --> 01:06:18,035
«мужественности, мастерства и мужества»,

1311
01:06:18,038 --> 01:06:20,580
«необходимое для его становления
Рыцарь Королевства».

1312
01:06:20,798 --> 01:06:22,260
Я, рыцарь? Но почему?

1313
01:06:22,263 --> 01:06:24,301
Чтобы вы имели право на
рука принцессы Гвендолин.

1314
01:06:24,620 --> 01:06:26,333
Жениться на принцессе? Ч-когда?

1315
01:06:26,336 --> 01:06:27,989
После прохождения каждого испытания.

1316
01:06:27,992 --> 01:06:29,292
Ой. Ну, это другое.

1317
01:06:29,295 --> 01:06:31,362
Для этого потребуется 4 или 5 лет.
стать рыцарем, не так ли?

1318
01:06:31,430 --> 01:06:33,433
Посмотрим. Пусть
испытания начинаются.

1319
01:06:34,012 --> 01:06:35,846
П-подожди, куда торопишься? я,

1320
01:06:37,349 --> 01:06:40,269
«он должен взобраться на камень
стена в полном вооружении».

1321
01:06:42,895 --> 01:06:44,562
Да!

1322
01:06:46,221 --> 01:06:48,188
Кандидат проходит.

1323
01:06:48,524 --> 01:06:50,225
Да, я этого не делал,

1324
01:06:50,228 --> 01:06:52,503
"из лука он должен убить
ястреб в полном полете».

1325
01:06:57,167 --> 01:06:58,100
Он проходит.

1326
01:06:58,103 --> 01:07:00,204
- А я даже не стрелял,
- Кандидат проходит!

1327
01:07:00,207 --> 01:07:02,274
Но я не выпустил стрелу,

1328
01:07:02,807 --> 01:07:04,341
Я, я не прошел,

1329
01:07:05,377 --> 01:07:08,403
«Кандидат должен завоевать
кабан голыми руками».

1330
01:07:08,827 --> 01:07:10,161
Отпустите кабана!

1331
01:07:18,756 --> 01:07:20,224
Он проходит!

1332
01:07:26,631 --> 01:07:29,500
Никто не входит по приказу короля.

1333
01:07:29,568 --> 01:07:32,636
Но это<i></i> приказ короля.

1334
01:07:40,581 --> 01:07:44,805
Ах, горничная Джин, добро пожаловать. Что
привел тебя сюда в такой час?

1335
01:07:44,865 --> 01:07:47,618
- Беспокойство за вас, сир.
- Хм?

1336
01:07:47,630 --> 01:07:49,978
Ты был так расстроен вчера вечером

1337
01:07:50,045 --> 01:07:54,880
что я думал, что, возможно, смогу утешить
вы, облегчите бремя государства.

1338
01:07:56,015 --> 01:07:57,315
Не тяни его, идиот!

1339
01:07:57,318 --> 01:07:59,018
Это очень тактично с твоей стороны, моя дорогая.

1340
01:07:59,021 --> 01:08:02,991
Я воспользуюсь твоим
возможно, сегодня вечером восхитительное предложение?

1341
01:08:02,994 --> 01:08:04,390
Зачем медлить, сир?

1342
01:08:04,393 --> 01:08:07,328
Я самый успешный
по вопросам внешности

1343
01:08:07,396 --> 01:08:11,527
и с радостью освободил бы этих молодых
мужчины для более важных дел,

1344
01:08:12,097 --> 01:08:13,198
в другом месте.

1345
01:08:13,201 --> 01:08:15,302
Это очень любезно с вашей стороны, но,

1346
01:08:18,507 --> 01:08:19,659
о, да.

1347
01:08:19,662 --> 01:08:23,113
Пейджс, я уверен, у вас есть очень
важное дело, которое стоит посетить.

1348
01:08:27,249 --> 01:08:30,351
Итак, сир, нам нужно получить
вы готовы к церемонии.

1349
01:08:30,354 --> 01:08:31,345
- Но, моя дорогая,
- Вот, вот!

1350
01:08:31,742 --> 01:08:37,125
Ты не можешь представить мои чувства
когда я касаюсь головы мужчины

1351
01:08:37,192 --> 01:08:41,862
который называет себя королем
Англия, король Англии,

1352
01:08:41,931 --> 01:08:47,202
и очень красив, сир, на
день вашего первого турнира.

1353
01:08:47,403 --> 01:08:48,436
Вот и вы.

1354
01:08:48,503 --> 01:08:49,437
Где?

1355
01:08:49,504 --> 01:08:50,642
Теперь мне пора идти, сир.

1356
01:08:50,645 --> 01:08:51,778
Теперь подожди, дорогая, подожди.

1357
01:08:51,781 --> 01:08:53,019
О, нет, тебе пора на церемонию.

1358
01:08:53,022 --> 01:08:55,474
Некуда спешить. Мы не можем начать

1359
01:08:55,477 --> 01:08:57,760
- пока Шут не будет готов.
- Шут?

1360
01:08:57,763 --> 01:09:00,112
Да. Разве ты не слышал? Мы
посвящение бедного дурака в рыцари.

1361
01:09:00,115 --> 01:09:01,216
Посвятить Шута в рыцари?

1362
01:09:01,219 --> 01:09:02,683
Да. Никогда не догадаешься, почему.

1363
01:09:02,751 --> 01:09:04,346
Чтобы он мог жениться на принцессе.

1364
01:09:04,349 --> 01:09:06,921
Так думает дурак, но
в тот момент, когда я назову его рыцарем,

1365
01:09:06,989 --> 01:09:09,257
Грисволд бросит ему вызов
за руку моей дочери.

1366
01:09:09,325 --> 01:09:11,625
- В смертельном бою?
- Да, разве это не вкусно?

1367
01:09:11,693 --> 01:09:13,962
Он не смеет отказать, они встречаются на ристалищах,

1368
01:09:14,029 --> 01:09:16,230
и Копье сэра Грисволда
проходит через Шута

1369
01:09:16,298 --> 01:09:19,100
как достойная кульминация славного дня.

1370
01:09:19,103 --> 01:09:22,193
О, моя дорогая, ты
нежное, милое создание.

1371
01:09:22,196 --> 01:09:25,239
Скажи мне, тебя беспокоит то, что я
может быть, на несколько лет старше тебя?

1372
01:09:25,307 --> 01:09:27,408
О нет, сир, не совсем.

1373
01:09:27,476 --> 01:09:32,212
На самом деле, ты так сильно напоминаешь мне мою
дорогой и недавно ушедший отец.

1374
01:09:32,215 --> 01:09:35,460
Твой отец, да. Был ли он красивым
фигура мужчины, лихая, привлекательная?

1375
01:09:35,463 --> 01:09:36,322
О да, сир.

1376
01:09:36,325 --> 01:09:38,957
Пока беда не принесла
о его безвременной кончине.

1377
01:09:38,960 --> 01:09:41,433
- Иди сюда, моя дорогая.
- Какая ужасная смерть.

1378
01:09:41,436 --> 01:09:42,523
Немного ближе.

1379
01:09:42,591 --> 01:09:45,526
Я вижу его сейчас, извивающегося
на полу в агонии,

1380
01:09:45,594 --> 01:09:49,263
как и многие его братья и
двоюродные братья, дяди и тети.

1381
01:09:49,331 --> 01:09:51,065
Не могли бы вы поцеловать короля?

1382
01:09:51,133 --> 01:09:55,003
О, конечно, сир. И не волнуйтесь.
Говорят, не ловится.

1383
01:09:55,006 --> 01:09:57,474
Ой, ты немного...,

1384
01:09:58,640 --> 01:09:59,707
Ловить?

1385
01:09:59,774 --> 01:10:03,677
Просто потому, что это заложено в семье
это не значит, что оно есть у всех.

1386
01:10:03,745 --> 01:10:04,712
Поцелуй меня, сир.

1387
01:10:04,779 --> 01:10:06,080
Имеет ли это? Имеет что?

1388
01:10:06,148 --> 01:10:07,815
Разве я не нравлюсь вам, сир?

1389
01:10:07,883 --> 01:10:10,818
О, да, да, но эти
братья, двоюродные братья и дяди,

1390
01:10:10,886 --> 01:10:15,792
и тёти. Давайте не будем говорить об их
опухшие, искривленные, охваченные болью тела.

1391
01:10:15,795 --> 01:10:17,496
Держи меня, возьми меня на руки.

1392
01:10:17,559 --> 01:10:18,592
Скажи мне, что я твой.

1393
01:10:18,660 --> 01:10:20,328
Но это, это корчание на полу,

1394
01:10:20,396 --> 01:10:21,629
в агонии.

1395
01:10:21,696 --> 01:10:23,631
Да. Что, как эту штуку поймать?

1396
01:10:23,698 --> 01:10:26,000
О, прикосновение руки,
прикосновение губ,

1397
01:10:26,068 --> 01:10:28,069
но давайте не будем портить этот момент, сир.

1398
01:10:28,137 --> 01:10:29,504
Держи меня. Держи меня ближе.

1399
01:10:29,571 --> 01:10:31,739
Ох, как называется эта чудовищная штука?

1400
01:10:31,806 --> 01:10:33,574
Бич Брекенриджа.

1401
01:10:33,642 --> 01:10:34,742
Кто такой Брекенридж?

1402
01:10:34,809 --> 01:10:36,244
Мой отец.

1403
01:10:38,422 --> 01:10:41,882
Ты извини меня, дорогая, я чувствую,
чувствую себя довольно плохо.

1404
01:10:41,950 --> 01:10:43,651
Сир, церемония готова.

1405
01:10:43,654 --> 01:10:46,385
О, очень хорошо. я должен идти
теперь, моя дорогая, и так должно быть,

1406
01:10:46,388 --> 01:10:48,852
ты тоже должен. Быстро.

1407
01:10:49,124 --> 01:10:51,792
Дорогой, ничего не трогай.

1408
01:11:08,629 --> 01:11:09,362
Где Шут?

1409
01:11:09,429 --> 01:11:10,154
Получить ключ?

1410
01:11:10,157 --> 01:11:11,091
Да, вот оно.

1411
01:11:11,154 --> 01:11:13,220
Это должно быть отправлено голубем
к Черному Лису сразу.

1412
01:11:13,223 --> 01:11:15,991
Пусть Шут возьмет его и сбежит.
Они планируют его убить.

1413
01:11:15,994 --> 01:11:17,428
Он никогда не доберется туда вовремя.

1414
01:11:17,431 --> 01:11:18,931
Птица - наш единственный шанс.

1415
01:11:47,485 --> 01:11:53,857
<i>Тот, кто приблизится, сочтет тебя им
достоин благородного рыцарства?</i>

1416
01:11:53,924 --> 01:11:57,427
Да, действительно, да.

1417
01:11:58,371 --> 01:12:00,038
Сколько еще до Шута?

1418
01:12:00,042 --> 01:12:00,930
Только этот, сир.

1419
01:12:00,998 --> 01:12:02,799
<b>Верность, верность</b>

1420
01:12:02,867 --> 01:12:07,271
<i>смочите его губы крепким вином.</i>

1421
01:12:07,338 --> 01:12:11,308
Да, действительно, да.

1422
01:12:11,311 --> 01:12:15,647
Да, действительно, да.

1423
01:12:15,870 --> 01:12:20,173
<i>Теперь как символ чести и достоинства</i>

1424
01:12:20,318 --> 01:12:24,721
<i>давайте воздадим ему перья и шлем его лоб.</i>

1425
01:12:24,789 --> 01:12:27,924
Да, действительно, да.

1426
01:12:29,794 --> 01:12:32,022
Сир, эта буря не предвещает ничего плохого.

1427
01:12:32,025 --> 01:12:34,063
Это может залить поле
и отложить турнир.

1428
01:12:34,131 --> 01:12:35,332
Принеси Шута

1429
01:12:35,400 --> 01:12:37,162
и проведи его через ритуал
как можно быстрее.

1430
01:12:37,165 --> 01:12:39,039
- Но государь, обычай,
- Обычай быть повешенным.

1431
01:12:39,042 --> 01:12:40,727
Приведи его и пройди через него.

1432
01:12:41,955 --> 01:12:44,304
<i>Пусть подготовится</i>

1433
01:12:45,318 --> 01:12:46,684
сообщение для Шута,

1434
01:12:47,158 --> 01:12:48,659
от короля.

1435
01:12:58,131 --> 01:13:00,665
Он просит вас сделать это немедленно.

1436
01:13:01,052 --> 01:13:02,686
Сразу.

1437
01:13:32,098 --> 01:13:38,403
<i>Приближающийся почитает тебя
он готов к благородному рыцарству?</i>

1438
01:13:38,470 --> 01:13:39,504
Да.

1439
01:13:39,571 --> 01:13:40,804
Да, да.

1440
01:13:40,883 --> 01:13:45,074
<i>Прошёл ли он все испытания на доблесть?</i>

1441
01:13:45,077 --> 01:13:48,179
Да, действительно, да.

1442
01:13:48,547 --> 01:13:53,083
<i>Теперь он цветет
с истинным благородством?</i>

1443
01:13:53,085 --> 01:13:56,190
Да, действительно, да.

1444
01:13:56,193 --> 01:14:00,874
<i>Раскройте его сейчас своему сюзерену.</i>

1445
01:14:00,877 --> 01:14:03,983
Да, действительно, да.

1446
01:14:04,163 --> 01:14:05,361
- Да?
- Быстрее.

1447
01:14:05,364 --> 01:14:07,345
- Быстрее.
- Быстрее.

1448
01:14:09,634 --> 01:14:10,935
Предоставлять?

1449
01:14:11,002 --> 01:14:13,671
<i>Теперь как символ верности, преданности,
смочите его губы крепким вином.</i>

1450
01:14:13,738 --> 01:14:15,573
Да, действительно, да.

1451
01:14:15,640 --> 01:14:17,408
<i>Теперь он пообещал все
его верность, преданность,</i>

1452
01:14:17,476 --> 01:14:18,543
<i>мужество, энергия и доблестная сила.</i>

1453
01:14:18,610 --> 01:14:19,544
Да.

1454
01:14:19,611 --> 01:14:22,580
<i>Теперь в качестве символа чести и достоинства пусть
мы будем плюмажить его и шлемовать ему лоб.</i>

1455
01:14:22,647 --> 01:14:25,616
Да, действительно, да.
Да, действительно, да.

1456
01:14:25,684 --> 01:14:27,201
<i>Тот, кто опоясан, и в перьях, и в шлеме,</i>

1457
01:14:27,269 --> 01:14:29,487
<i>- пусть он сейчас подготовится к своей клятве. </i>
- Да!

1458
01:14:29,555 --> 01:14:32,990
<i>Пусть теперь он окружен своими сверстниками
с которым он проведет все свои славные годы.</i>

1459
01:14:50,142 --> 01:14:51,375
Вперед.

1460
01:14:54,146 --> 01:14:55,146
Вот так!

1461
01:14:55,214 --> 01:14:56,680
Ого!

1462
01:14:59,618 --> 01:15:00,851
Нет, я не буду,

1463
01:15:02,421 --> 01:15:03,454
да! Ой!

1464
01:16:00,679 --> 01:16:02,246
Нет!

1465
01:16:05,584 --> 01:16:06,784
Ааа!

1466
01:16:07,186 --> 01:16:08,919
Учитывая добродетельные
верность, которую ты проявил

1467
01:16:08,987 --> 01:16:10,888
и почетные подвиги
что ты сделал,

1468
01:16:10,955 --> 01:16:12,456
доказав эту честь,

1469
01:16:12,724 --> 01:16:14,358
но, сир, я этого не сделал, это было не так,

1470
01:16:14,426 --> 01:16:17,228
и всегда страдаю, как и часть
доброго и верного подданного,

1471
01:16:17,296 --> 01:16:19,697
Настоящим я называю тебя Рыцарем Царства,

1472
01:16:19,699 --> 01:16:22,266
защитник земли,
защитник короны,

1473
01:16:22,334 --> 01:16:25,469
и подходящая супруга для
Принцесса Гвендолин Прекрасная.

1474
01:16:25,610 --> 01:16:27,010
Встаньте, сэр Джакомо.

1475
01:16:27,172 --> 01:16:31,509
Теперь, если какой-нибудь рыцарь присутствует
возражает против этого брака,

1476
01:16:31,577 --> 01:16:35,913
пусть он сейчас выйдет вперед или
вечно держать язык за зубами.

1477
01:16:37,082 --> 01:16:38,249
Я.

1478
01:16:39,351 --> 01:16:41,862
Я, Грисволд из МакЭлвейна, возражаю.

1479
01:16:41,865 --> 01:16:42,751
Очень хороший. Вы слышите это, сир?

1480
01:16:42,754 --> 01:16:45,471
Я тоже люблю принцессу и
будет бороться за ее руку!

1481
01:16:45,474 --> 01:16:47,558
настоящим я бросаю вызов
Смертельный бой Джакомо.

1482
01:16:47,561 --> 01:16:49,026
- Хм?
- Джакомо!

1483
01:16:49,094 --> 01:16:50,494
Рыцарь Королевства,

1484
01:16:50,729 --> 01:16:53,764
защитник земли и
защитник короны!

1485
01:16:53,832 --> 01:16:55,566
Ох!

1486
01:16:58,237 --> 01:17:00,371
Вам не придется сражаться.
Я отправлю сообщение.

1487
01:17:00,439 --> 01:17:02,707
Черная Лисица придет
и сражайся вместо себя.

1488
01:17:02,774 --> 01:17:03,841
- Черный Лис?
- Вставать.

1489
01:17:03,908 --> 01:17:05,743
Примите вызов.

1490
01:17:09,180 --> 01:17:10,615
Э, Черный Лис, да?

1491
01:17:10,682 --> 01:17:12,483
Да.

1492
01:17:12,551 --> 01:17:14,297
Он придет и будет драться вместо меня?

1493
01:17:14,300 --> 01:17:15,398
Да.

1494
01:17:16,455 --> 01:17:17,888
Ты уверен, что он придет?

1495
01:17:17,956 --> 01:17:18,956
Да.

1496
01:17:20,459 --> 01:17:24,194
Что ж, если ты хочешь смертельного боя,
тогда вам предстоит смертельный бой.

1497
01:17:24,263 --> 01:17:26,096
И от рук Джакомо,

1498
01:17:26,229 --> 01:17:28,799
Рыцарь Королевства,
защитник земли,

1499
01:17:28,867 --> 01:17:30,534
защитник короны,

1500
01:17:30,602 --> 01:17:32,303
защитник короны!

1501
01:17:32,371 --> 01:17:33,271
Ой!

1502
01:17:33,338 --> 01:17:34,272
Ох!

1503
01:17:34,339 --> 01:17:35,273
Хе-хе.

1504
01:17:35,340 --> 01:17:36,840
Хороший запас.

1505
01:17:36,908 --> 01:17:38,242
Хорошая битва.

1506
01:17:38,310 --> 01:17:39,569
До свидания.

1507
01:17:41,874 --> 01:17:44,732
Ваши сопровождающие, чтобы увидеть вас
смело в списки.

1508
01:17:45,478 --> 01:17:47,013
Списки?

1509
01:17:51,790 --> 01:17:53,491
Очень умно, отец.

1510
01:17:53,558 --> 01:17:55,558
Рыцарство есть рыцарство, знаете ли.

1511
01:17:55,612 --> 01:17:56,948
Да, я знаю.

1512
01:17:56,960 --> 01:17:58,795
Пусть победит сильнейший.

1513
01:18:02,934 --> 01:18:04,402
Помните об этом.

1514
01:18:04,469 --> 01:18:06,470
Если он умрет, ты умрешь.

1515
01:18:14,679 --> 01:18:16,343
К лисе, сразу.

1516
01:18:27,178 --> 01:18:29,046
У нас есть игра покрупнее.

1517
01:18:33,788 --> 01:18:34,955
Возьмите его!

1518
01:18:40,379 --> 01:18:43,699
Сэр! Грисволд бросил вызов
Шут в смертельный бой.

1519
01:18:43,702 --> 01:18:44,598
- Шут?
- Да.

1520
01:18:44,601 --> 01:18:46,768
Горничная Джин просит вас
приди и сражайся вместо него.

1521
01:18:49,698 --> 01:18:52,015
Бревна упали и
огромные камни блокируют проход.

1522
01:18:52,083 --> 01:18:54,117
- Можно ли очистить?
- Невозможный.

1523
01:18:54,185 --> 01:18:58,121
Без прохода мы не сможем отклониться,
и без отвлечения внимания, без нападения.

1524
01:18:58,189 --> 01:18:59,490
Есть ли открытие?

1525
01:18:59,558 --> 01:19:02,078
Не более того, сэр.
Ребенку едва хватает.

1526
01:19:02,561 --> 01:19:04,895
Ребенок, ребенок или,

1527
01:19:04,963 --> 01:19:07,130
или, может быть, моя лошадь!

1528
01:19:07,198 --> 01:19:08,466
Куда ты идешь, чтобы спасти Хокинса?

1529
01:19:08,533 --> 01:19:09,667
Нет, чтобы спасти Англию.

1530
01:19:09,735 --> 01:19:10,934
Тогда Хокинс должен умереть.

1531
01:19:11,002 --> 01:19:12,737
Да. Но если мой план увенчается успехом,

1532
01:19:12,804 --> 01:19:16,197
Уверяю вас, Хьюберт Хокинс
погибнет не напрасно.

1533
01:19:31,757 --> 01:19:35,726
По приказу своего суверенного господина
Высочество, король Родерик Первый,

1534
01:19:35,894 --> 01:19:39,096
этот королевский турнир официально начался.

1535
01:19:39,163 --> 01:19:41,499
Где «Чёрный Лис»? Что его задержало?

1536
01:19:41,566 --> 01:19:44,403
В горах идет дождь.
Возможно, река вздулась.

1537
01:19:44,536 --> 01:19:46,951
Он поедет по прибрежной дороге.
Вам лучше посмотреть.

1538
01:19:52,246 --> 01:19:53,446
Хороший запас.

1539
01:19:54,979 --> 01:19:57,752
Первый конкурс будет
быть битвой насмерть

1540
01:19:57,755 --> 01:19:59,483
за руку прекрасной Гвендолин.

1541
01:19:59,551 --> 01:20:02,585
С ним будет сражаться сэр
Грисволд из МакЭлвейна.

1542
01:20:02,601 --> 01:20:04,889
И сэр Джакомо из Италии.

1543
01:20:04,948 --> 01:20:09,827
Эти 2 смелых рыцаря выберут оружие
и выйди на поле чести

1544
01:20:09,895 --> 01:20:14,231
и сразиться в смертельном бою
пока один из них не окажется мертвым.

1545
01:20:14,433 --> 01:20:15,433
Вы должны бежать, спасая свою жизнь.

1546
01:20:15,500 --> 01:20:16,434
Нет. Они бы,

1547
01:20:16,501 --> 01:20:18,575
они бы только поймали меня и убили.

1548
01:20:18,692 --> 01:20:20,538
Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня?

1549
01:20:20,605 --> 01:20:22,272
Нечего прощать.

1550
01:20:23,158 --> 01:20:24,341
Дорогой Хокинс.

1551
01:20:24,581 --> 01:20:25,514
Сэр Джакомо!

1552
01:20:25,651 --> 01:20:26,751
Вы должны быть в доспехах.

1553
01:20:26,772 --> 01:20:29,040
А ты, горничная Жан, на трибуне.

1554
01:20:29,108 --> 01:20:31,743
Если я умру, просто молитесь, чтобы я умер храбро.

1555
01:20:31,818 --> 01:20:33,815
Вы не умрете. Ты будешь
не обязательно с ним бороться.

1556
01:20:33,940 --> 01:20:35,741
Грисволд умирает, выпивая тост.

1557
01:20:35,809 --> 01:20:37,109
Что?

1558
01:20:37,176 --> 01:20:39,770
Слушай, я положил шарик
яд в одном из сосудов.

1559
01:20:39,773 --> 01:20:41,714
- Который из?
- Тот, что с фигуркой пестика.

1560
01:20:41,781 --> 01:20:43,364
- Сосуд с пестиком.
- Да.

1561
01:20:43,367 --> 01:20:44,917
Но ты не хочешь, чтобы
сосуд с пестиком,

1562
01:20:44,920 --> 01:20:46,350
ты хочешь чашу из дворца.

1563
01:20:46,353 --> 01:20:48,798
Мне не нужен сосуд с пестиком,
Мне нужна чаша, и что?

1564
01:20:48,801 --> 01:20:49,822
Чаша из дворца.

1565
01:20:49,890 --> 01:20:52,188
Это маленькая хрустальная чаша
с фигурой дворца.

1566
01:20:52,191 --> 01:20:53,959
Чаша ли из дворца
есть гранула с ядом?

1567
01:20:53,972 --> 01:20:55,862
Нет, гранула с ядом
в сосуде с пестиком.

1568
01:20:55,865 --> 01:20:57,102
Ох, пестик с сосудом.

1569
01:20:57,105 --> 01:20:58,218
Сосуд с пестиком.

1570
01:20:58,297 --> 01:20:59,308
А как насчет дворца из чаши?

1571
01:20:59,311 --> 01:21:01,634
Не дворец из чаши,
чаша из дворца.

1572
01:21:01,701 --> 01:21:02,768
Где гранула с ядом?

1573
01:21:02,836 --> 01:21:03,869
В сосуде с пестиком.

1574
01:21:03,937 --> 01:21:05,538
Разве ты не видишь? Таблетка с ядом

1575
01:21:05,605 --> 01:21:06,805
в сосуде с пестиком.

1576
01:21:06,873 --> 01:21:08,641
Чаша из дворца
есть напиток, который правдив.

1577
01:21:08,644 --> 01:21:10,108
Это так легко, я могу это сказать.

1578
01:21:10,176 --> 01:21:11,143
Ну, тогда ты сразишься с ним.

1579
01:21:11,146 --> 01:21:12,280
Слушайте внимательно.

1580
01:21:12,546 --> 01:21:14,680
Таблетка с ядом
в сосуде с пестиком,

1581
01:21:14,748 --> 01:21:17,014
чаша из дворца
есть напиток, который правдив.

1582
01:21:17,017 --> 01:21:19,051
Таблетка с ядом
в сосуде с пестиком,

1583
01:21:19,118 --> 01:21:21,053
чаша из дворца
есть напиток, который правдив.

1584
01:21:21,120 --> 01:21:22,865
- Хороший человек.
- Просто запомни это.

1585
01:21:22,868 --> 01:21:24,115
Сэр Джакомо.

1586
01:21:24,118 --> 01:21:25,752
Сэр Джакомо, в ваши доспехи.

1587
01:21:25,755 --> 01:21:27,883
А ты на свое место в павильоне.

1588
01:21:31,197 --> 01:21:33,065
Таблетка с ядом,

1589
01:21:33,132 --> 01:21:35,034
гранула с ядом
в сосуде с пестиком,

1590
01:21:35,037 --> 01:21:36,967
чаша из дворца
есть истина, которая есть варево,

1591
01:21:36,970 --> 01:21:39,438
эх, завари это правда.

1592
01:21:40,005 --> 01:21:42,708
Таблетка с ядом
в сосуде с пестиком,

1593
01:21:42,776 --> 01:21:45,010
чаша из дворца
есть истина, которая есть пиво.

1594
01:21:45,078 --> 01:21:46,712
Эх, завари это правда.

1595
01:21:46,715 --> 01:21:48,784
Эх, сундук с дворцом,

1596
01:21:49,749 --> 01:21:51,016
берегись!

1597
01:21:56,981 --> 01:21:59,261
Поторопитесь, надень свою броню.

1598
01:22:00,493 --> 01:22:01,893
Пестик с,

1599
01:22:01,961 --> 01:22:04,362
гранула с ядом
в сосуде с пестиком,

1600
01:22:04,429 --> 01:22:06,510
дворец из чаши
есть напиток синего цвета,

1601
01:22:06,513 --> 01:22:07,784
э, нет.

1602
01:22:08,267 --> 01:22:10,835
Таблетка с ядом
в сосуде с пестиком,

1603
01:22:10,903 --> 01:22:12,837
чал,

1604
01:22:12,905 --> 01:22:14,706
гранула с выступом,

1605
01:22:14,774 --> 01:22:17,241
гранула с ядом внутри
сосуд с местом,

1606
01:22:17,309 --> 01:22:18,643
эх, место с влесселом,

1607
01:22:18,711 --> 01:22:20,712
эх, бездарь,

1608
01:22:20,780 --> 01:22:21,946
сосуд с ядом,

1609
01:22:22,014 --> 01:22:24,585
пойдемте, сэр Джакомо,
Его Величество ждет.

1610
01:22:24,974 --> 01:22:26,174
Пестик с поилкой,

1611
01:22:26,177 --> 01:22:27,719
и возьми свой шлем.

1612
01:22:27,787 --> 01:22:29,120
Таблетка с ядом,

1613
01:22:29,188 --> 01:22:31,856
спасибо. Таблетка с,

1614
01:22:33,045 --> 01:22:35,827
дробинка с пуазели от
чаша с песли,

1615
01:22:39,832 --> 01:22:42,323
о, привет, моя дорогая.
Приятно тебя видеть,

1616
01:22:48,207 --> 01:22:50,875
Я понял! Я понял.

1617
01:22:50,943 --> 01:22:52,777
Таблетка с ядом
в сосуде с пестиком,

1618
01:22:52,845 --> 01:22:54,879
чаша из дворца имеет
это правда, правда?

1619
01:22:54,947 --> 01:22:56,614
Верно, но произошли изменения.

1620
01:22:56,682 --> 01:23:00,585
- Они разбили чашу из дворца.
- Они разбили чашу из дворца?

1621
01:23:00,652 --> 01:23:01,920
И заменил его кувшином.

1622
01:23:01,987 --> 01:23:02,921
Бутылка.

1623
01:23:02,988 --> 01:23:04,330
- С фигуркой дракона.
- Графин с драконом.

1624
01:23:04,333 --> 01:23:05,484
Верно.

1625
01:23:05,487 --> 01:23:07,250
Таблетка с ядом
в сосуде с пестиком?

1626
01:23:07,253 --> 01:23:10,328
Нет. Таблетка с ядом
во фляге с драконом.

1627
01:23:10,395 --> 01:23:12,697
Сосуд с пестиком
есть напиток, который правдив.

1628
01:23:12,765 --> 01:23:14,232
Таблетка с ядом
во фляге с драконом,

1629
01:23:14,299 --> 01:23:15,867
сосуд с пестиком
есть напиток, который правдив.

1630
01:23:15,935 --> 01:23:16,868
Просто помните это.

1631
01:23:16,936 --> 01:23:17,869
Да. Большое спасибо.

1632
01:23:17,937 --> 01:23:19,337
Пилюля с чесли,

1633
01:23:19,404 --> 01:23:22,640
ага, гранула с ядом есть
в проходе с шаселем,

1634
01:23:22,708 --> 01:23:23,942
эх, просто запомни это.

1635
01:23:25,594 --> 01:23:26,845
Остерегайтесь напитков.

1636
01:23:26,912 --> 01:23:28,246
Один из них отравлен.

1637
01:23:28,313 --> 01:23:29,506
Отравлен? Вы уверены?

1638
01:23:29,509 --> 01:23:30,749
Я слышал ведьму.

1639
01:23:30,816 --> 01:23:32,851
Яд с
Плессли — это часовня,

1640
01:23:32,918 --> 01:23:35,019
гранула с ядом
во фляге с драконом,

1641
01:23:35,087 --> 01:23:36,387
пестик с песочком,

1642
01:23:36,455 --> 01:23:37,688
пицл с ффф,
то, то, то,

1643
01:23:37,757 --> 01:23:38,689
нет, нет, нет.

1644
01:23:38,757 --> 01:23:41,359
Пеллета с пуэйсли
это чаша с,

1645
01:23:43,762 --> 01:23:44,645
сосуд с пестиком.

1646
01:23:44,764 --> 01:23:47,165
Сосуд с пестиком
есть напиток, который правдив.

1647
01:23:47,233 --> 01:23:48,767
Верно. Не забывайте об этом.

1648
01:23:48,834 --> 01:23:50,168
Пелле с драконом,

1649
01:23:50,236 --> 01:23:51,169
нет, нет, нет.

1650
01:23:51,237 --> 01:23:53,704
Рыцари подойдут друг к другу.

1651
01:23:56,275 --> 01:23:57,441
Э-э,

1652
01:23:57,777 --> 01:24:00,411
гранула с ядом
во флажке с чашей.

1653
01:24:00,552 --> 01:24:02,480
Яд в драконе с пестиком.

1654
01:24:02,483 --> 01:24:05,316
Эх, шассель в
Пойсли с плеласом,

1655
01:24:05,384 --> 01:24:06,651
с пламенем, флагштоком.

1656
01:24:06,819 --> 01:24:08,920
Пилюля с драконьей дробью
в пестике с пои,

1657
01:24:09,002 --> 01:24:10,755
пессли с пойзелем,

1658
01:24:10,823 --> 01:24:12,590
пицца с драконом,

1659
01:24:12,593 --> 01:24:13,858
пойсли с пласелем,

1660
01:24:13,926 --> 01:24:15,126
флагли с пизлом,

1661
01:24:15,294 --> 01:24:16,761
чаша с фл,

1662
01:24:16,829 --> 01:24:17,996
кувшин с часом,

1663
01:24:18,063 --> 01:24:20,380
яд с флягой
чаша с пойсли.

1664
01:24:20,383 --> 01:24:22,633
Рыцари встретятся с королем.

1665
01:24:22,802 --> 01:24:24,635
Пойсли с пассли,

1666
01:24:24,703 --> 01:24:27,571
пойпл пассле пиззл,

1667
01:24:27,807 --> 01:24:29,240
яд с чашей

1668
01:24:29,308 --> 01:24:30,474
это ча, пух-пух,

1669
01:24:30,542 --> 01:24:32,944
они подойдут к королевскому павильону.

1670
01:24:40,948 --> 01:24:44,050
Таблетка с ядом
во фляге с драконом!

1671
01:24:44,053 --> 01:24:47,682
Сосуд с пестиком
есть напиток, который правдив.

1672
01:24:47,685 --> 01:24:49,455
Ох, ты ошибся.

1673
01:24:49,958 --> 01:24:52,442
Прекратите это издевательство! Там
тоста не будет.

1674
01:24:52,746 --> 01:24:55,226
Посадите их на лошадь. Пусть они
выбирай оружие и сражайся.

1675
01:24:55,835 --> 01:24:58,036
Это Черный Лис?

1676
01:24:58,103 --> 01:24:59,971
И все еще валяет дурака.

1677
01:25:12,570 --> 01:25:15,199
Сэр Грисволд, объявите выбор оружия.

1678
01:25:15,333 --> 01:25:16,988
Булава и цепь.

1679
01:25:17,056 --> 01:25:20,058
Сэр Джакомо, объявите выбор оружия.

1680
01:25:22,361 --> 01:25:24,801
Я возьму один из тех, один из тех,

1681
01:25:24,864 --> 01:25:27,065
парочка таких, и,

1682
01:25:29,001 --> 01:25:30,786
Лучше я возьму их всех.

1683
01:25:31,299 --> 01:25:33,033
Булава и цепь для него тоже.

1684
01:25:35,040 --> 01:25:36,333
Заряжать!

1685
01:25:48,691 --> 01:25:51,370
Возьми эту лошадь и поставь
это обратно под этого идиота!

1686
01:25:53,233 --> 01:25:54,539
Отстегните этот обхват!

1687
01:25:55,715 --> 01:25:57,248
Заряжать!

1688
01:26:24,356 --> 01:26:26,291
Ох!

1689
01:27:27,288 --> 01:27:30,384
Хорошо, сэр Грисволд, приготовьтесь умереть.

1690
01:27:30,387 --> 01:27:32,708
Давай, сэр Найт, убей меня.

1691
01:27:32,992 --> 01:27:35,288
Вы победили в честном бою. Ударять!

1692
01:27:35,291 --> 01:27:38,829
Пусть реки крови смоют
пятно моего позора.

1693
01:27:38,998 --> 01:27:42,533
Продолжать! Извергнуть поле
с моими бесчестными внутренностями.

1694
01:27:43,985 --> 01:27:45,201
Нет.

1695
01:27:47,006 --> 01:27:48,806
Нет, я не могу убить человека

1696
01:27:48,874 --> 01:27:52,676
единственное преступление которого в том, что он любил
не слишком мудро, но слишком хорошо.

1697
01:27:52,744 --> 01:27:54,245
Я дарую тебе жизнь.

1698
01:27:54,313 --> 01:27:56,178
Берите своих людей и уходите.

1699
01:28:01,520 --> 01:28:04,389
Фергюс мертв.

1700
01:28:04,456 --> 01:28:05,856
Он говорил?

1701
01:28:06,858 --> 01:28:09,394
Ребенок в замке?

1702
01:28:10,462 --> 01:28:12,348
Теперь слушайте внимательно.
Времени мало.

1703
01:28:16,985 --> 01:28:17,635
Ой.

1704
01:28:18,837 --> 01:28:20,371
О, нет.

1705
01:28:22,207 --> 01:28:23,741
Ой.

1706
01:28:28,180 --> 01:28:31,849
Сэр Джакомо, я заявляю, что вы
победитель этого боя.

1707
01:28:33,945 --> 01:28:36,687
И настоящим постановляю, что вы должны
жениться на принцессе Гвендолин.

1708
01:28:36,868 --> 01:28:39,190
Подождите, сир! Схватите этого предателя!

1709
01:28:39,258 --> 01:28:41,408
Предатель? Что это? Как
ты говоришь, Рейвенхерст?

1710
01:28:41,560 --> 01:28:42,893
Я говорю предатель, Сир!

1711
01:28:43,062 --> 01:28:45,460
И я докажу тебе, что
этот человек, который стоит перед нами

1712
01:28:45,463 --> 01:28:48,330
не Джакомо и не Шут,
но твой смертельный враг,

1713
01:28:48,333 --> 01:28:50,734
лидер толпы, который
поклялся иметь твою голову,

1714
01:28:50,802 --> 01:28:52,170
Сам Черный Лис!

1715
01:28:52,173 --> 01:28:53,569
Черный Лис!

1716
01:28:53,572 --> 01:28:57,471
И эта скромная служанка,
его подлый сообщник.

1717
01:28:57,474 --> 01:28:58,959
Рейвенхерст, ты злишься?

1718
01:28:58,962 --> 01:29:01,239
- У вас есть доказательства этого предательства?
- Есть, сир.

1719
01:29:01,255 --> 01:29:03,681
Тогда отправляйтесь в суд.
Вызовите судей.

1720
01:29:03,781 --> 01:29:06,018
Если то, что ты говоришь, правда,
топор палача

1721
01:29:06,021 --> 01:29:08,723
не только избавит нас от этого
болтающий попинджей,

1722
01:29:09,088 --> 01:29:14,125
но разорвет эту милую малышку
голова из этой нежной шейки.

1723
01:29:14,317 --> 01:29:16,246
Ой. В замок!

1724
01:29:21,833 --> 01:29:23,320
Спешите, маленькие друзья.

1725
01:29:24,470 --> 01:29:27,172
Поторопитесь. Держите
опустите головы.

1726
01:29:28,307 --> 01:29:30,408
Идите туда, мужчины. Все вы.

1727
01:29:30,476 --> 01:29:34,445
Мы пойдем по прибрежной дороге,
но держись поближе к деревьям.

1728
01:29:37,282 --> 01:29:39,158
И я еще раз говорю, сир,

1729
01:29:39,161 --> 01:29:42,386
никогда, сир, никогда там не было
такая позорная измена.

1730
01:29:42,454 --> 01:29:44,722
Этот человек не только Черный Лис,

1731
01:29:44,789 --> 01:29:48,926
но он и его презренный сообщник
совершил позорную наглость

1732
01:29:48,994 --> 01:29:52,271
укрыться в этом замке
несчастный ребенок

1733
01:29:52,274 --> 01:29:53,953
они посадили бы на твой самый трон.

1734
01:29:53,956 --> 01:29:56,267
Что это? Что сказать
ты, Рейвенхерст?

1735
01:29:56,335 --> 01:29:57,426
Повторяю, сир.

1736
01:29:57,429 --> 01:29:59,697
Ребенка, которого они посадят на твой трон.

1737
01:30:00,005 --> 01:30:01,939
Ребенок,

1738
01:30:02,172 --> 01:30:03,572
с Пурпурным Пимпернелем?

1739
01:30:03,575 --> 01:30:06,586
То же самое, сир.
Несите корзину!

1740
01:30:07,244 --> 01:30:09,717
Позвольте мне увидеть этого мошенничества, этого шарлатана!

1741
01:30:10,149 --> 01:30:12,650
Поторопитесь, поторопитесь. Принесите это сюда.

1742
01:30:12,717 --> 01:30:13,817
Через минуту, сир.

1743
01:30:13,885 --> 01:30:17,991
Но сначала позвольте мне услышать, как вы произносите
приговор этой нечестивой паре.

1744
01:30:18,450 --> 01:30:22,888
Я знаю, как тебе хочется
избавьтесь от этой злодейской мрази,

1745
01:30:22,891 --> 01:30:25,661
чтобы вы могли продолжить
пир и веселье.

1746
01:30:25,664 --> 01:30:29,023
Сир, я обвиняю этих
самозванцы самых грязных

1747
01:30:29,026 --> 01:30:31,502
и самое отвратительное преступление против короны,

1748
01:30:31,570 --> 01:30:35,739
и я требую, чтобы им предоставили
полную меру праведного гнева Твоего,

1749
01:30:35,807 --> 01:30:39,272
и подлежит утилизации
прежде чем пройдет еще час.

1750
01:30:39,328 --> 01:30:40,781
Я говорю вам, сир,

1751
01:30:40,784 --> 01:30:44,406
топор палача слишком добрый
судьба этих подлых предателей.

1752
01:30:44,723 --> 01:30:48,350
Их надо насадить на вертел
и поджаренный, как тот кабан.

1753
01:30:48,353 --> 01:30:49,987
Да, да. Смерть им обоим.

1754
01:30:50,221 --> 01:30:54,985
Отец, я говорю, что Рейвенхерст лжет.
Это Джакомо, король шутов.

1755
01:30:54,988 --> 01:30:56,460
Никогда не Черная Лиса.

1756
01:30:56,528 --> 01:30:59,863
Нет, прекрасная леди, хоть раз
Рейвенхерст прав.

1757
01:30:59,931 --> 01:31:01,232
я,

1758
01:31:01,300 --> 01:31:03,150
Я Черный Лис!

1759
01:31:09,157 --> 01:31:10,240
Ой!

1760
01:31:13,068 --> 01:31:14,569
Охраняйте этот выход! Схвати ее!

1761
01:31:16,181 --> 01:31:17,281
Схватите этого предателя!

1762
01:31:31,621 --> 01:31:33,522
Рейвенхерст, Рейвенхерст, сделай что-нибудь!

1763
01:31:34,386 --> 01:31:35,986
Сделайте что-нибудь!

1764
01:31:40,128 --> 01:31:42,217
Быстро приведите Грисволда. Верните его обратно.

1765
01:32:22,958 --> 01:32:24,445
Отведите его в безопасное место.

1766
01:32:56,681 --> 01:32:58,883
Наши мужчины. Я должен поднять ворота.

1767
01:33:15,026 --> 01:33:16,192
Остановите его!

1768
01:33:29,830 --> 01:33:30,981
Быстрый. Опустите ворота.

1769
01:33:30,984 --> 01:33:32,078
Ворота<i></i> опущены.

1770
01:33:32,081 --> 01:33:33,176
Нет, это не так. Смотреть.

1771
01:34:16,067 --> 01:34:17,134
Ааа!

1772
01:34:43,547 --> 01:34:45,575
Если он умрет, ты умрешь.

1773
01:34:56,690 --> 01:35:00,211
Хвосты ящериц, уши свиные,
куриные желудки, замоченные в рассоле.

1774
01:35:00,214 --> 01:35:03,511
На ногах, не бойся, ты
величайший с клинком.

1775
01:35:21,608 --> 01:35:22,491
Ха-ха.

1776
01:35:27,005 --> 01:35:27,779
Привет!

1777
01:35:32,117 --> 01:35:33,190
Привет!

1778
01:35:34,619 --> 01:35:35,619
Эй, эй!

1779
01:35:40,773 --> 01:35:42,512
Привет.

1780
01:35:43,514 --> 01:35:46,116
Поиграй в игры с Черным Лисом, ладно?

1781
01:35:46,184 --> 01:35:50,042
В этот самый момент, мой дорогой Рейвенхерст,
твоя жизнь этого не стоит!

1782
01:35:51,856 --> 01:35:54,959
Ох, ох, эй, эй! Ох, эй!

1783
01:36:06,032 --> 01:36:09,335
Теперь, моя доблестная лиса, посмотрим
чья жизнь этого не стоит.

1784
01:36:10,577 --> 01:36:12,312
Мы действительно это сделаем. Хела!

1785
01:36:28,790 --> 01:36:30,502
С вашего разрешения.

1786
01:36:30,819 --> 01:36:32,493
Да ты, свинья.

1787
01:36:36,803 --> 01:36:38,360
Ваше здоровье.

1788
01:36:39,070 --> 01:36:40,504
Ох, ты,

1789
01:36:44,409 --> 01:36:47,511
а теперь, Рейвенхерст, ты, крысолов.

1790
01:36:48,360 --> 01:36:49,406
Ла!

1791
01:36:49,733 --> 01:36:50,459
Ла.

1792
01:36:51,002 --> 01:36:52,453
Ла.Ла.

1793
01:36:52,854 --> 01:36:54,271
Ла! Ха-ха-ха!

1794
01:36:54,848 --> 01:36:55,878
Ааа!

1795
01:36:56,472 --> 01:36:57,342
Ох, ты!

1796
01:36:57,586 --> 01:36:58,620
Ох, ты!

1797
01:37:02,519 --> 01:37:04,170
Ха-ха!

1798
01:37:12,601 --> 01:37:16,109
Что ж, мой дорогой Рейвенхерст, наш
маленькая игра подходит к концу.

1799
01:37:16,426 --> 01:37:19,028
Я достаточно долго с тобой играл.

1800
01:37:19,277 --> 01:37:22,398
Ты умрешь, и
умереть вот так!

1801
01:37:35,385 --> 01:37:36,385
Ох!

1802
01:37:38,663 --> 01:37:39,663
Ууууу!

1803
01:37:47,557 --> 01:37:48,958
Ааа!

1804
01:37:49,111 --> 01:37:50,378
Ааа! Ох!

1805
01:37:53,331 --> 01:37:55,066
Ваа!

1806
01:37:55,236 --> 01:37:57,112
Аа-да, аа-да, аа-да, аа!

1807
01:37:57,115 --> 01:37:58,048
Ааа!

1808
01:37:58,116 --> 01:37:59,049
Да!

1809
01:37:59,117 --> 01:38:00,084
Ой! Ага!

1810
01:38:12,090 --> 01:38:13,790
Скорей, помоги лисе.

1811
01:38:15,618 --> 01:38:16,539
Жан.

1812
01:38:16,542 --> 01:38:18,233
О, Хокинс, с тобой все в порядке?

1813
01:38:18,236 --> 01:38:19,734
Не обращайте на меня внимания. Где ребенок?

1814
01:38:19,737 --> 01:38:20,670
Безопасный.

1815
01:38:20,738 --> 01:38:21,518
Хороший.

1816
01:38:21,521 --> 01:38:23,012
Ты был замечательным.

1817
01:38:23,771 --> 01:38:26,651
Как удобно.
лиса и его подруга.

1818
01:38:27,047 --> 01:38:30,490
Итак, друзья мои, таблицы
обратились еще раз.

1819
01:38:30,612 --> 01:38:32,746
Но на этот раз в последний раз.

1820
01:38:32,814 --> 01:38:35,145
И не только для
один, но на двоих.

1821
01:38:35,933 --> 01:38:37,822
- Какой приз.
- Привет! - Привет!

1822
01:38:51,266 --> 01:38:52,433
Грисволд.

1823
01:38:54,502 --> 01:38:56,938
Они нас порежут на ленточки.
Мы проиграли.

1824
01:38:57,005 --> 01:38:59,473
Держитесь, мужики, держитесь!

1825
01:38:59,541 --> 01:39:01,976
Пусть больше не прольется английская кровь.

1826
01:39:02,044 --> 01:39:03,411
Победа за нами!

1827
01:39:03,478 --> 01:39:04,912
Ура! Ура!

1828
01:39:04,980 --> 01:39:07,081
Не так быстро!

1829
01:39:07,305 --> 01:39:09,583
Отпустите короля. Сдаваться!

1830
01:39:09,651 --> 01:39:10,792
Никогда!

1831
01:39:10,795 --> 01:39:13,797
Тогда умри предателем короны.

1832
01:39:14,877 --> 01:39:17,191
Подождите, сэр Грисволд.

1833
01:39:17,776 --> 01:39:19,711
Держите своих людей.

1834
01:39:22,902 --> 01:39:24,337
сэр Грисволд,

1835
01:39:24,340 --> 01:39:26,533
Я говорю с вами как рыцарь с рыцарем.

1836
01:39:26,601 --> 01:39:29,971
Когда тебя озвучили, ты дал клятву
твоя рука, твое сердце и твой меч

1837
01:39:30,038 --> 01:39:32,273
защитить истинного короля Англии.

1838
01:39:32,341 --> 01:39:33,274
Это правда?

1839
01:39:33,342 --> 01:39:34,608
Хорошо?

1840
01:39:34,676 --> 01:39:36,577
Этот человек не настоящий король.

1841
01:39:36,644 --> 01:39:39,013
Он узурпировал трон
от законного наследника.

1842
01:39:39,081 --> 01:39:40,614
Наследник? Какой наследник?

1843
01:39:40,682 --> 01:39:43,484
Тот, кто носит знак
королевская родословная,

1844
01:39:43,551 --> 01:39:44,918
Пурпурный Пимпернель.

1845
01:39:44,987 --> 01:39:46,520
Фиолетовый Пимпернель?

1846
01:39:46,588 --> 01:39:49,248
Чепуха! Такого человека не существует.

1847
01:40:10,670 --> 01:40:12,545
Ваше Величество.

1848
01:40:17,264 --> 01:40:18,564
Ваше Величество.

1849
01:40:23,192 --> 01:40:24,126
Ваше Величество.

1850
01:40:26,498 --> 01:40:28,599
Ваше Величество.

1851
01:40:28,744 --> 01:40:33,565
♪ Жизнь не может быть лучше ♪

1852
01:40:33,568 --> 01:40:36,737
♪ настоящий король восседает на троне ♪

1853
01:40:36,804 --> 01:40:39,931
♪ Джин мой собственный ♪

1854
01:40:40,509 --> 01:40:43,259
♪ И жизнь не может быть ♪

1855
01:40:43,262 --> 01:40:46,031
♪ Даже наверное ♪

1856
01:40:46,314 --> 01:40:48,782
♪ Жизнь не может быть ♪

1857
01:40:48,850 --> 01:40:52,420
♪ Лучше ♪

1858
01:40:52,487 --> 01:41:00,226
♪ Будь ♪